[avoir pour] effet de déprimer les prix intérieurs dans une mesure notable ou d'empêcher dans une mesure notable des hausses de ces prix

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

significant depressing or suppressing effect on domestic prices

IATE - International trade

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

atteindre | avoir un effet préjudiciable sur ... | compromettre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to affect adversely

IATE - International trade

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

révoquer un testament | avoir pour effet d'annuler

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

revoke (to) a will

Linguistique et littérature

Linguistics, language & literature

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

peut être laxatif (1) | peut avoir des effets laxatifs (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

may have a laxative effect (1) | may be laxative (2)

Boissons (économie d'alimentation) | Distribution, utilisation et conservation ou maintien des biens et des services (économie)

Agriculture, fisheries, forestry & food industry | Economics

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

having a favourable influence/effect on the employment situation

Défense des états

Defence & warfare

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

avoir pour effet de dessaisir un arbitre

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

affect the jurisdiction of an arbitrator

Droit du travail

Labour Law

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Groupe du COSPAR sur les activités spatiales risquant d'avoir des effets nocifs sur l'environnement

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

COSPAR Panel on Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space

Organismes, unités administratives et comités | Astronautique

Organizations, Administrative Units and Committees | Astronautics

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

activités spatiales risquant d'avoir un effet nocif pour l'environnement

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space | PEDAS

protection de l'environnement > source de pollution atmosphérique | aéronautique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, la durée de ces mesures ne devrait pas être trop brève de sorte qu'elles puissent avoir un effet réel dans la pratique et qu'elles aident véritablement l’Italie et la Grèce à faire face à l’afflux de migrants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-09-13]

At the same time, in order to ensure that the measures taken have a real impact in practice and provide genuine support for Italy and Greece to cope with the influx of migrants, the duration of these measures should not be too short.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-09-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-09-13]

elle doit avoir un «effet incitatif» réel, c'est-à-dire qu'elle doit véritablement encourager le bénéficiaire à investir dans une région défavorisée donnée; elle doit être limitée au minimum nécessaire pour attirer les investissements dans la région défavorisée; elle ne doit pas avoir d'effets négatifs non désirés tels que la création, au moyen de l'investissement bénéficiant de l'aide, d ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-10-24]

have a real "incentive effect", in other words it must effectively encourage the beneficiary to invest in a specific disadvantaged region; be kept to the minimum necessary to attract the investment to the disadvantaged region; not have undue negative effects, such as creation of excess capacity by the aided investment in a declining market; not exceed the regional aid ceiling applicable to the region in question; not directly cause the relocation of existing or closed down activities from elsewhere in the EU to the aided establishment; and not divert investment away from another region in the EU which has the same, or lower, level o ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-10-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-10-24]

l'aide doit avoir un «effet incitatif» réel, c'est-à-dire qu'elle doit véritablement encourager le bénéficiaire à investir dans une région donnée; l'aide doit être limitée au minimum nécessaire pour attirer les investissements dans la région défavorisée; l'aide ne doit pas avoir d'effets négatifs non désirés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

The aid must have a real "incentive effect", in other words it must effectively encourage the beneficiary to invest in a specific region. The aid must be kept to the minimum necessary to attract the investment to the disadvantaged region.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-07-12]

l'aide doit avoir un «effet incitatif» réel en ce sens qu'elle doit encourager le bénéficiaire à investir dans une région spécifique; l'aide doit être limitée au minimum nécessaire pour convaincre l'entreprise d'investir; l'aide ne peut avoir d'effets négatifs non désirés, tels que la création de capacités excédentaires grâce à l'investissement bénéficiant de l'aide sur un marché en déclin ou l'octroi d'une a ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-23]

The aid must have a real "incentive effect", in other words it must effectively encourage the beneficiary to invest in a specific region. The aid must be kept to the minimum necessary to trigger the company's investment decision. The aid cannot have undue negative effects. Examples of such undue negative effects are the creation of excess capacity by the aided investment in a declining market, or the granting of a level of aid that would exceed the regional aid ceiling applicable to the region in question. The aid must not lure away investment from a region, which has the same or a lower level of economic development than the region wher ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-05-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

À cet égard, le fait qu’un secteur économique soit libéralisé au niveau de l’Union constitue un élément de preuve que l’aide peut avoir un effet réel ou potentiel sur la concurrence et les échanges entre les États membres (34).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-10-23]

In this respect, the fact that an economic sector has been liberalised at Union level constitutes evidence that the aid may have a real or potential effect on competition and on trade between Member States (34).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-10-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-10-23]

En vertu de l’article 6 du règlement d’exemption par catégorie, la Commission et les autorités de concurrence des États membres peuvent retirer le bénéfice de l’exemption par catégorie pour les accords individuels qui sont susceptibles d’avoir des effets anticoncurrentiels (il y a lieu de tenir compte tant des effets réels que des effets potentiels) et ne remplissent pas les conditions prévues à l’article 101, paragraphe 3, du traité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-20]

According to Article 6 of the TTBER, the Commission and the competition authorities of the Member States may withdraw the benefit of the block exemption in respect of individual agreements that are likely to have anticompetitive effects (account must be taken of both actual and potential effects) and do not fulfil the conditions of Article 101(3) of the Treaty.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-03-20]

147. En ce qui concerne les mesures pouvant avoir une incidence sur les échanges entre les États membres, il s'agit de mesures qui peuvent avoir un effet, direct ou indirect, réel ou potentiel, sur le schéma des échanges entre les États membres, au point de faire obstacle au marché unique(125).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-07-10]

147. With regard to measures that could affect trade between Member States, this should be understood as meaning measures that may have an influence, direct or indirect, actual or potential, on the pattern of trade between Member States in a manner which might create a barrier to the single European market(125).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-07-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-07-10]

(38) Les mesures pouvant avoir une incidence sur les échanges entre les États membres sont des mesures qui peuvent avoir un effet, direct ou indirect, réel ou potentiel, sur le schéma des échanges entre les États membres, au point de faire obstacle au marché unique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

(38) Measures that could affect trade between Member States are measures that may have an influence, direct or indirect, actual or potential, on the pattern of trade between Member States in a manner which might create a barrier to the single market.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-03-06]

On peut noter aussi qu'il existe un réel besoin de meilleure prise en compte des multiples dimensions de la sécurité des frontières extérieures susceptibles d'avoir un effet sur la sécurité intérieure de l'espace commun de libre circulation où les contrôles sur les personnes ont été supprimés entre les Etats membres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-14]

It should also be noted that there exists a real need to better take account of the many dimensions of the security of external borders likely to have an effect on the internal security of the common area of free movement where checks on persons have been abolished between the Member States.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-14]

Others have searched : atteindre avoir des effets réels avoir pour avoir pour effet d'annuler avoir un effet erga omnes avoir un effet préjudiciable changer les choses compromettre faire la différence influencer le cours des choses modifier le cours des événements peut être laxatif révoquer un testament

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

avoir des effets réels

Date index:2023-12-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "avoir des effets réels " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)