Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avance sur pension alimentaire
Créance alimentaire
DNFI
Obligation alimentaire
Paiement de pension alimentaire
Pension alimentaire
Pension alimentaire interlocutoire
Pension alimentaire légale
Pension alimentaire provisoire
Prestation alimentaire périodique interlocutoire
Prestation alimentaire périodique provisoire
Versement de pension alimentaire

Translation of "avance sur pension alimentaire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
avance sur pension alimentaire

advance on maintenance payments
IATE - SOCIAL QUESTIONS
IATE - SOCIAL QUESTIONS


loi relative à l'octroi d'avances sur les pensions alimentaires d'enfants

Austrian federal law on the grant of advances on children's maintenance
IATE - SOCIAL QUESTIONS | LAW | Sources and branches of the law
IATE - SOCIAL QUESTIONS | LAW | Sources and branches of the law


paiement de pension alimentaire [ pension alimentaire | versement de pension alimentaire ]

support payment
Droit de la famille (common law) | Fiscalité
Family Law (common law) | Taxation


pension alimentaire interlocutoire [ pension alimentaire provisoire | prestation alimentaire périodique interlocutoire | prestation alimentaire périodique provisoire ]

interim periodic maintenance [ interim periodic support | interlocutory periodic maintenance | interlocutory periodic support | periodic interim maintenance | periodic interim support | periodic interlocutory maintenance | periodic interlocutory support ]
Droit de la famille (common law) | PAJLO
Family Law (common law) | PAJLO


obligation alimentaire [ créance alimentaire | pension alimentaire ]

maintenance obligation [ maintenance claim | maintenance payments ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 droit de la famille | RT charge de famille [2806] | droit des obligations [1211] | personne divorcée [2806]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2806 family | BT1 family law | RT dependant [2806] | divorced person [2806] | law of obligations [1211]


Pensions alimentaires pour enfants: comment utiliser les tables fédérales simplifiées de pensions alimentaires pour enfants

Child Support: How to Use the Simplified Federal Child Support Tables
Titres de monographies | Droit de la famille (common law)
Titles of Monographs | Family Law (common law)


pension alimentaire légale

maintenance payment resulting from a legal obligation or from a decision of a court
IATE - Social affairs
IATE - Social affairs


pension alimentaire

alimony | allowance for necessaries | support payments
droit > droit de la famille
droit > droit de la famille


Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]
Gatt, accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (Organisations internationales)
International organisations


Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, annexe III. 6

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
Droit
Law, legislation & jurisprudence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Un troisième signe serait un engagement à ajouter d'autres éléments nécessaires à la stratégie nationale de lutte contre la pauvreté chez les enfants, tels un régime d'avances de pension alimentaire pour enfants et, comme deux ou trois intervenants l'ont déjà mentionné, un programme de congés parentaux ou de supplément familial qui reconnaisse qu'élever des enfants, c'est important et légitime.

The third would be to state a commitment to introduce other needed elements of the national child poverty strategy, such as a child support advance maintenance system, and, as a couple of people have already suggested, a family leave or family supplement program that recognizes the importance and legitimacy of raising children.


Pour son fils, Mme Dano perçoit toutefois de la part des autorités allemandes des prestations pour enfant à charge (« Kindergeld ») à hauteur de 184 euros par mois ainsi qu’une avance sur pension alimentaire à hauteur de 133 euros par mois.

However, in respect of her son, Ms Dano receives child benefit (‘Kindergeld’) from the German authorities of €184 per month and an advance on maintenance payments of €133 per month.


Avances sur pensions alimentaires au titre de la loi relative à l’octroi d’avances sur les pensions alimentaires du 21 juin 1989, telle que modifiée.

Advances of maintenance payments under the Law on the grant of advances of maintenance payments of 21 June 1989 as amended.


Avances sur pensions alimentaires en faveur des enfants au titre de la loi no 2 relative aux avances sur les pensions alimentaires en faveur des enfants du 17 février 1989».

Advance payment of child maintenance under the Advance payment of child maintenance Act of 17 February 1989 No 2”.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Elle précise que - selon les termes du règlement déjà interprété par sa jurisprudence – les avances sur pension alimentaire constituent des prestations familiales et que M. Ingo Effing doit être qualifié de «travailleur salarié», étant donné qu’il a été couvert par une assurancechômage au cours de son emprisonnement en Allemagne.

It states that, in accordance with settled case-law on the interpretation of the Regulation, advances on maintenance payments are family benefits and that Ingo Effing must be deemed to be an ‘employed person’, since he was covered by unemployment insurance during his period of incarceration in Germany.


À la suite du transfert, les autorités autrichiennes ont décidé de mettre fin aux avances sur pension alimentaire que l'enfant percevait, parce que la loi autrichienne requerrait que la personne purge sa peine sur le territoire autrichien.

Following the transfer, the Austrian authorities terminated the advances on maintenance payments received by the son, as the Austrian legislation requires that the person serve his sentence in Austria.


Avances sur pensions alimentaires au titre de la loi relative au paiement d'avances sur les pensions alimentaires (Unterhaltsvorschussgesetz 1985-UVG).

Advances of maintenance payments under the Federal Law on the grant of advances of child maintenance (Unterhaltsvorschussgesetz 1985 – UVG)


Avances sur pensions alimentaires au titre de la loi fédérale allemande relative à l'octroi d'avances sur les pensions alimentaires (Unterhaltsvorschussgesetz) du 23 juillet 1979.

Advances of maintenance payments under the German law on advances of maintenance payments (Unterhaltsvorschussgesetz) of 23 July 1979


Les avances sur pensions alimentaires sont des avances récupérables visant à faire échec au non-respect, par un parent, de son obligation alimentaire à l'égard de son enfant, obligation qui découle du droit de la famille.

Advances of maintenance allowances are recoverable advances intended to compensate for a parent's failure to fulfil his/her legal obligation of maintenance to his/her own child, which is an obligation derived from family law.


Mme Beattie: J'en ai deux autres; l'une vise les questions d'exécution; je recommande que le gouvernement mette en place un régime national d'avances de pensions alimentaires pour enfants.

Ms Beattie: I have two more, one of which relates to enforcement matters, and that is that the government implement a national advanced maintenance child support system.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

avance sur pension alimentaire

Date index:2022-08-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)