Mais en examinant les attributions du Commissaire, entre autres celles de conclure des ententes, nous avons décidé que cet article faisait double emploi et le Commissaire lui-même craignait que cet article compromette son indépendance à titre de mandataire du Parlement.
When we looked at the powers that the commissioner already has with regard to the ability to enter into any other agreements, it was deemed as a double measure, an unnecessary one, and the commissioner raised the issue of the independence of his capacity as an officer of Parliament, which would be circumvented by this.