Si je comprends bien, vous estimez que la reconnaissance du fait d'être en mesure de parler les deux langues officielles n'obtiendrait pas suffisamment de points, que nous évaluerons l'aptitude d'une personne à fonctionner dans sa première langue mais que si elle a une aptitude à un niveau de compétence moyenne, selon le règlement, pour s'exprimer dans la deuxième langue, on ne lui accorde pas suffisamment de points.
If I understand correctly, you're saying the general recognition of being able to speak both languages is underrated, that we will assess a person's ability to function in their primary language, but if they also have moderate proficiency, according to the rules, in the second language, it is not given sufficient points.