Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anonymat
Anonymat du donateur
Anonymat en ligne
Bailleur de fonds
Bailleurs de fonds
Bailleuse de fonds
Diffusé sous le couvert de l'anonymat
Dispositif de protection de l'anonymat
Divulgué sous le couvert de l'anonymat
Donateur
Donateurs et bailleurs de fonds
Donateurs et créanciers
Donatrice
Exigence d'anonymat
Organisme donateur
Partenaire financier
Partenaire financière
Procédure de protection de l'anonymat
Prêteur
Prêteuse
Publié sous le couvert de l'anonymat
Subventionneur
Subventionneuse
Tout en garantissant leur anonymat

Translation of "anonymat du donateur " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
anonymat du donateur

anonymity of donors
IATE - Health
IATE - Health


publié sous le couvert de l'anonymat [ diffusé sous le couvert de l'anonymat | divulgué sous le couvert de l'anonymat ]

not for attribution
Gestion des communications et de l'information | Gestion des documents (Gestion) | Phraséologie
Communication and Information Management | Records Management (Management) | Phraseology


anonymat en ligne | anonymat

online anonymity | anonymity
informatique > Internet | informatique > sécurité informatique
informatique > Internet | informatique > sécurité informatique


anonymat | exigence d'anonymat

voter anonymity
Droit public (Droit) | Politique intérieure (Politique)
Law, legislation & jurisprudence | Politics


divulguer de l'information sous le couvert de l'anonymat [ divulguer des renseignements sous le couvert de l'anonymat ]

disclose information anonymously [ leak information in brown paper envelopes ]
Gestion des communications et de l'information | Éthique et Morale
Communication and Information Management | Ethics and Morals


procédure de protection de l'anonymat [ dispositif de protection de l'anonymat ]

blanking out procedure [ blanking-out procedure ]
Droits et libertés
Rights and Freedoms


bailleurs de fonds | donateurs et bailleurs de fonds | donateurs et créanciers

donors and creditors | donors and lenders
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière

funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner
finance
finance


tout en garantissant leur anonymat

whilst guaranteeing confidentiality
IATE -
IATE -


Droits réels (Droit)
Law, legislation & jurisprudence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il n'y a aucune protection, aucun anonymat pour les donateurs particuliers qui font partie de l'association, et ils doivent être identifiés.

There's no protection, no anonymity for the individual donors in that association, they have to be identified.


Dans le cas de dons d'embryon, où il n'existe pas de liens génétiques entre les parents sociaux et leurs enfants, cela pourrait signifier que si les deux partenaires d'un couple donateur préfèrent l'anonymat, l'enfant issu de leur union ne sera jamais en mesure d'identifier leurs groupes génétiques, ni les frères ou soeurs qu'il a peut-être.

In embryo donation, for example, where there is no genetic connection between the social parents and their children, it could mean that, if both partners of a donating couple preferred anonymity, then there would be no way for a resulting child to ever be able to identity their genetic groups, or any of the siblings they may have.


En outre, de nombreux donateurs qui aident financièrement le CNA tiennent à l'anonymat.

As well, many donors who provide financial assistance to the National Arts Centre do so under the condition of anonymity.


Dans le même ordre d'idées, le comité a constaté que, dans la version de première lecture du projet de loi C-2, une disposition permettait au responsable du Centre national des Arts de refuser de communiquer des documents qui révéleraient la teneur d'un contrat conclu avec un artiste ou l'identité d'un donateur qui tient à garder l'anonymat.

In a similar vein, your committee found that in the first reading version of Bill C-2, there was a provision allowing the head of the National Arts Centre to refuse to disclose documents that would reveal the contract terms of a performer or the identity of a donor who made a donation in confidence.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Par exemple, si le donateur souhaite conserver l'anonymat, estimez-vous que lorsque l'enfant atteint l'âge de 18 ans, il bénéficierait du droit illimité de savoir?

For example, if the donor wanted to remain anonymous, are you saying that when the child is 18 they would have an unfettered right to know?




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

anonymat du donateur

Date index:2021-04-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)