Ceci s'est traduit entre autres ces dernières années par la proclamation de l'année 1997 Année européenne contre le racisme, par la création de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes en 1998, par la participation active de l'UE à la Conférence des Nations Unies contre le racisme à Durban et plus récemment encore par les conclusions du Conseil européen extraordinaire du 21 septembre 2001 visant à combattre le terrorisme mais aussi à lutter contre toute dérive raciste et xénophobe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

Their action over recent years has included the declaration of a European Year against Racism in 1997, the setting up in 1998 of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, active participation by the EU in the United Nations Conference against Racism in Durban and, more recently, the conclusions of the extraordinary European Council meeting of 21 September 2001, which focused on action to combat both terrorism and any racist and xenophobic repercussions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-23]

- rappelant ses résolutions les plus récentes, à savoir celles du 30 janvier 1997 sur le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme, de 1997, sur l'Année européenne contre le racisme, du 29 janvier 1998 , sur le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme, de 1987, sur les résultats de l'Année européenne contre le racisme et du 18 décembre 1998 sur la communication de la Commission intitulée "Un plan d'action contre le racisme” (1998),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

- having regard to its most recent resolutions of 30 January 1997 on racism, xenophobia and anti-semitism and the European Year against Racism (1997), of 29 January 1998 on racism, xenophobia and anti-semitism and the results of the European Year against Racism (1997) and of 18 December 1998 on the Commission communication on an Action plan against Racism (1998),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

GG. convaincu que l'Année européenne contre le racisme doit servir non pas seulement à rappeler ponctuellement un problème mais aussi à engager une action à long terme, durable et cohérente, contre le racisme au niveau européen, ce qu'autorise l'inclusion dans le traité d'Amsterdam du nouvel article 13 du traité CE qui donne compétence à la Communauté pour prendre des mesures en vue de combattre toute discrimination fondée sur la race, l'origine ethnique, la religion ou les convictions,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

GG. convinced that the European Year Against Racism should be seen not just as a one-off reminder of a problem but as the basis for a sustainable and coherent long-term approach to fighting racism at European level, and acknowledging that the inclusion in the Treaty of Amsterdam of the new Article 13 EC granting competence for action to combat discrimination on the grounds of race, ethnic origin, religion or belief gives the basis for such an approach,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

EE. se félicitant de ce que, malgré une organisation précipitée et les performances inégales des comités de coordination nationaux du point de vue des financements, de l'efficacité et de l'ouverture aux ONG, l'Année européenne contre le racisme ait été une manifestation utile et bénéfique, qui a permis de donner plus de visibilité à la lutte contre le racisme et offert l'occasion de constituer des réseaux et de poser les jalons d'actions futures,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

EE. welcoming the fact that the European Year Against Racism, although its organisation was too rushed and its national coordinating committees varied in funding, efficiency, and willingness to work with NGOs, was nonetheless a useful and successful event which raised the profile of anti-racism and provided an opportunity for networking and a springboard for action,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

"L'Année européenne contre le racisme n'est que le début," a aujourd'hui indiqué le Commissaire Padraig Flynn aux 400 délégués assistant à la clôture officielle à Luxembourg de l'Année européenne contre le racisme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-18]

"The European Year Against Racism is just the start," European Commissioner, Padraig Flynn, today informed the 400 delegates attending the official closing in Luxembourg of the European Year Against Racism.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-12-18]

CONFERENCE DE CLOTURE DE L'ANNEE EUROPEENNE CONTRE LE RACISME, LUXEMBOURG, LE 19 DECEMBRE 1997: AU MOMENT OU S'ACHEVE L'ANNEE EUROPEENNE, DES ACTIONS ULTERIEURES CONTRE LE RACISME SONT ANNONCEES

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-18]

Closing Conference of European Year Against Racism, Luxembourg, 19 December 1997 : Future Action against Racism announced as European Year ends

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-12-18]

Dans le prolongement de l'Année européenne contre le racisme, je propose de faire chaque année du 21 mars une journée européenne de lutte contre le racisme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-01-27]

As an extension of the European Year against Racism, I propose that 21 March should be made European Day for the struggle against racism.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-01-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-01-27]

M. Flynn a souligné que l'Année européenne contre le racisme est à même d'être une année historique: "Cette initiative est une étape importante dans la lutte de l'Union européenne contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-01-29]

Commissioner Flynn said the European Year Against Racism has the potential to be a historic year: "This initiative is a landmark in the efforts of the European Union to combat racism, xenophobia and anti-semitism.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-01-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-01-29]

L'année 1997 a été proclamée Année européenne contre le racisme pour attirer l'attention sur la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-01-29]

1997 has been designated as the European Year Against Racism (EYAR) to highlight the fight against racism, xenophobia and anti-semitism.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-01-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-01-29]

Les objectifs spécifiques de l'Année européenne contre le racisme sont: -d'encourager la réflexion et le débat sur les mesures à prendre pour lutter contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme; -de promouvoir l'échange de bonnes pratiques et de stratégies efficaces mises en oeuvre aux niveaux local, national et européen; -de diffuser des informations sur ces bonnes pratiques et ces stratégies; -de sensibiliser la population aux avantages des politiques d'intégration mises en oeuvre au niveau national, en particulier dans les domaines de l'emploi, de l'éducation, de la formation et du logement; -de tirer profit de l'expérience ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The specific objectives of the European Year Against Racism are to: - encourage reflection and discussion on the steps to be taken to fight against racism, xenophobia and anti-semitism; - promote the exchange of good practice and efficient strategies implemented at local, national and European level; - disseminate information on such good practice and strategies; - raise awareness about the advantages of integration policies implemented at national level, especially in the areas of employment, education, training and housing; - make good use of the experience accumulated by the people directly or po ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : année européenne contre le racisme conférence européenne contre le racisme

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

année européenne contre le racisme

Date index:2024-01-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "année européenne contre le racisme " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)