annonce avec voix hors champ [ message publicitaire avec voix hors champ | publicité avec voix hors champ | annonce publicitaire avec voix hors champ ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

voiceover commercial [ voice over commercial | voiceover advertisement | voice over ad | voiceover ad | voice over advertisement ]

Supports publicitaires | Techniques publicitaires

Advertising Media | Advertising Techniques

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

hors champ prép. | hors-champ prép. | hors de l'écran prép.

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

off-camera | offscreen | off-screen

télévision > prise d'image à la télévision | cinéma > prise de vues cinématographique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

hors de l'écran | hors-champ

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

off-screen

IATE - Culture and religion | Communications

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

voix hors champ [ voix hors-champ | voix off ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

voice over [ voice-over | voiceover | voice off | off-screen voice | off-camera voice ]

Télévision (Arts du spectacle) | Techniques publicitaires | Audiovisuel (techniques et équipement)

Television Arts | Advertising Techniques | Audiovisual Techniques and Equipment

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

voix hors-champ | voix hors champ | voix off

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

voice-over |O. | voice off

télévision > traitement de l'émission télévisée | cinéma > réalisation cinématographique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

son hors-champ | hors-champ

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

off-microphone | off-mike

télévision > prise de son à la télévision | cinéma > prise de son au cinéma | télévision > trucage à la télévision | cinéma > trucage cinématographique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

mise hors champ

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

exclusion

IATE - Marketing

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

voix hors champ

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

voice-off

IATE - Communications