à quai (prix de la march. comprend transport + ass. jusqu'au port d'embarquement | chargmt + trans. + ass, ap.: à la charge de l'acheteur)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

free alongside ship (F.A.S.)

Linguistique et littérature

Linguistics, language & literature

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

passage à quai

http://www.franca.cfwb.be/e000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cross-docking

économie et finances > économie et gestion d'entreprise

économie et finances | économie et gestion d'entreprise

http://www.franca.cfwb.be/e000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/e000 (...) [HTML] [2018-01-01]

rendu non déchargé | à quai non dédouané | RND

http://www.franca.cfwb.be/e000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Delivered ex ship | DES

économie et finances > économie / Commerce international

économie et finances | économie / Commerce international

http://www.franca.cfwb.be/e000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/e000 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«navire à quai»: un navire qui est amarré ou ancré en sécurité dans un port de l'Union lors des opérations de chargement et de déchargement ou d'une simple escale, y compris lorsqu'il n'est pas engagé dans des opérations de manutention des marchandises;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

(la) 'ship at berth' means a ship which is securely moored or anchored in a Union port while it is loading, unloading or hotelling, including the time spent when not engaged in cargo operations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

Or, la préfecture du Pirée affirme ce qui suit: après avoir été chargé, le bateau qui doit effectuer le transport a été amarré à quai dans un chantier naval de Perama pour des travaux de réfection.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

However, the Prefecture of Piraeus has alleged that the transporting vessel entered a Perama shipyard with its cargo for refitting.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-25]

However, the Prefecture of Piraeus has alleged that the transporting vessel entered a Perama shipyard with its cargo for refitting.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-25]

Pour des raisons financières, Rolandwerft n'a toutefois pas agrandi immédiatement le quai, mais en guise de solution provisoire, il a installé le deuxième navire en parallèle au navire amarré directement au quai («emplacement d'amarrage parallèle»).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

For financial reasons, Rolandwerft did not extend the quay immediately but, as a transitional solution, berthed the second ship alongside the ship berthed at the quay (parallel berth).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sur l'ancien quai, ces deux navires (à l'époque, plus courts encore) pouvaient être amarrés directement au quai.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

The original quay allowed both ships, which were shorter at the time, to be berthed directly at the quay.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-19]

L'Allemagne explique de surcroît que Rolandwerft construisait à l'origine des navires collecteurs plus petits et que deux de ces navires pouvaient être amarrés simultanément sur le quai.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

Germany moreover explains that Rolandwerft originally built smaller feeder ships that could both be berthed at the quay at the same time.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-19]

navires à quai, les navires qui sont amarrés ou ancrés en sécurité dans un port de la Communauté lors des opérations de chargement et de déchargement ou d'une simple escale, y compris lorsqu'ils ne sont pas engagés dans des opérations de manutention des marchandises;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

ships at berth means ships which are securely moored or anchored in a Community port while they are loading, unloading or hotelling, including the time spent when not engaged in cargo operations;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-07-05]

C'est ce gouvernement qui dépense des millions de dollars, sinon des milliards, pour mettre à niveau les destroyers TRUMP, surtout le NCSM Huron, puis les amarre au quai parce que les Forces canadiennes ne comptent pas l'effectif nécessaire pour fournir un équipage à nos navires et à nos nouveaux sous-marins.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-03-12]

This is the government that spends millions, if not billions, to upgrade our TRUMP destroyers, particularly the HMCS Huron, and then ties them to the dock because we do not have the people in the forces to man our ships and new submarines.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-03-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-03-12]

h. navires à quai, les navires qui sont amarrés en sécurité le long du quai, de la jetée ou des lieux de déchargement offshore qui leur ont été attribués lors des opérations de chargement et de déchargement ou d'une simple escale, y compris lorsqu'ils ne sont pas engagés dans des opérations de chargement dans les ports de la Communauté;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-03]

ships at berth means ships which are securely moored alongside their allocated quayside, jetty or offshore unloading location while they are loading, unloading or hotelling, including the time spent when not engaged in cargo operations in Community ports;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-03]

3.h. navires à quai, les navires amarrés en sécurité le long du quai ou de la jetée de chargement ou de déchargement qui leur ont été attribués, entreprenant ou non des opérations de chargement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-04]

"3.h. ships at berth means ships which are securely moored alongside their allocated loading or unloading quayside or jetty whether or nor undertaking cargo operations”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-04]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

amarrer à quai

Date index:2023-12-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "amarrer à quai " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)