S'agissant du contrôle de l'utilisation des eaux grasses dans l'alimentation des animaux d'élevage et des déchets alimentaires provenant de sources interdites, l'OAV a constaté en octobre 2001 (GD (SANCO/3367/2001)) ce qui suit: En Angleterre, l'arrêté 2001 (amendement) sur les produits dérivés d'origine animale (SI 2001.1704) est entré en vigueur le 24 mai 2001, instaurant de manière effective et brutale l'interdiction de l'utilisation des eaux grasses dans l'alimentation des animaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-27]

Apart from the above shortcomings, a series of other circumstances significantly hindered FMD control in the United Kingdom. With regard to the feeding of swill to farm animals and controls on waste food from prohibited sources, the FVO noted in October 2001 – DG (SANCO)3367/2001 – that: 'The Animal By-Products (Amendment) (England) Order 2001 (SI 2001/1704) was brought into force on 24 May 2001, effectively introducing an abrupt ban on swill feeding.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-27]

Je mets de côté l'alimentation des oiseaux nécrophages parce que je désire m'attarder sur une forme différente d'aliments putrifiés, à savoir les déchets de cuisine provenant à la fois des eaux grasses recyclées dans certains pays et des huiles de cuisson usagées dans d'autres pays, y compris le mien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

I will leave aside the feeding of carrion birds because I wish to look at a different form of carrion, that is the catering waste represented both by the recycled swill in some countries and by recycled cooking oils in others, including my own.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

Le rapport du Parlement voté aujourd'hui souhaite que les déchets de cuisine et de table soient exclus des règles strictes de contrôle prévues dans le règlement, ce qui va à l'encontre d'une volonté marquée de la quasi-totalité des États membres qui se sont prononcés en faveur d'une interdiction des eaux grasses dans l'alimentation animale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

The Parliament's report as voted today wants to see catering waste excluded from the strict control rules of the Regulation, in contradiction with a strong wish of nearly all Member States who want to see a Community ban on the swill feeding practice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-12]

À titre d'exemple, il est généralement admis que l'épidémie de fièvre aphteuse de l'année dernière au Royaume-Uni, qui a entraîné d'énormes pertes pour le monde agricole, a été provoquée par l'utilisation d'eaux grasses dans l'alimentation animale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

For example, last year's outbreak of foot-and-mouth disease in the UK, which has led to enormous losses to the farming community, is generally assumed to have been caused by swill feeding.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cependant pour éviter les activités frauduleuses et illégales, l'Union européenne a décidé d'interdire, dans un premier temps, l'utilisation d'eaux grasses dans l'alimentation des porcs et, dans un deuxième temps, l'utilisation de déchets de restauration dans l'alimentation des animaux en général.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

However, to prevent any fraud and illegalities, the EU has decided to ban in a first step swill (pig) feeding and in a second step to ban feeding in general catering waste.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-11]

Les «eaux grasses» intégrées dans l'alimentation des porcins ne peuvent être produites qu'à partir d'aliments propres à la consommation humaine (provenant, par exemple, de restaurants, de cantines, etc.), et après avoir été soumises à un traitement thermique par des opérateurs agréés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

Swill" for feeding to pigs, can only be produced from food fit for human consumption (i.e. from restaurants, canteens etc.) and after heat treatment by licensed operators.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-11]

14. demande à la Commission de présenter, d'ici juin 2002, une proposition législative pour interdire l'utilisation des eaux grasses, si les autorités compétentes des États membres ne peuvent garantir leur traitement adéquat par l'application de normes de stérilisation appropriées et suffisantes pour éliminer les virus de la peste porcine et de la fièvre aphteuse (stérilisation à 133° C pendant 30 mn et sous une pression de 3 bars) dans des usines de traitement officiellement reconnues et qu'il existe un système d'enregistrement opérationnel des eaux ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-18]

14. Calls on the Commission to present a proposal for legislation by June 2002 prohibiting the use of swill unless the competent Member State authorities can guarantee the appropriate treatment thereof by sterilisation to standards high enough to kill swine fever and foot-and-mouth viruses (pressure-sterilisation at 133C°, for 30 minutes, 3 bar) in officially approved processing plants and a registration system for swill is ready for use in the Member States;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-18]

L'importation illégale de viande contaminée et l'utilisation illégale d'eaux grasses dans l'alimentation animale seraient l'explication la plus vraisemblable de l'apparition de la maladie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

Illegal imports of contaminated meat in connection with illegal swill feeding appears to be the most likely origin of this outbreak.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-11]

5 quinquies) D'ici juin 2002, il convient que la Commission présente une proposition législative visant à interdire l'usage des eaux grasses, à moins que les autorités compétentes des États membres ne puissent garantir leur traitement adéquat, dans des usines officiellement agréées, conformément à des normes de stérilisation spécifiques propres à éradiquer le virus de la peste porcine et de la fièvre aphteuse, ou qu'un système d'enregistrement applicable aux eaux grasses ne soit opérationnel dans les États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-11]

(5d) By June 2002, the Commission should submit a legislative proposal to ban the use of swill, unless the competent authorities in the Member States can guarantee its appropriate treatment with proper sterilisation standards, sufficient to kill the swine fever and foot-and-mouth viruses, in officially authorised processing units, and unless a registration system for swill is operational in the Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-11]

Si l'on examine les récentes crises alimentaires, et la fièvre aphteuse notamment, on constate que l'origine du problème vient de l'utilisation illégale d'eaux grasses dans l'alimentation animale. Quant aux dioxines, les mesures existantes sont suffisantes pour prévenir le problème.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-04]

If we look back over the recent food scares, if we look at the problem of foot-and-mouth, it was a misuse of swill feeding; if we look at the problems of dioxin, there are sufficient measures there to prevent it.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-04]

Others have searched : alimentation en eaux grasses collecte des eaux grasses déchets et eaux grasses eaux de cuisine eaux grasses installation d'alimentation artificielle rebuts de cuisine

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

alimentation en eaux grasses

Date index:2022-07-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "alimentation en eaux grasses " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)