Cette mesure permettra de réduire les temps d'attente à toutes les étapes du cheminement du patient, du moment où le médecin de famille commence à soupçonner l'existence du cancer jusqu'au début effectif du traitement, en passant par la réalisation des examens, l'aiguillage vers d'autres ressources et l'établissement du diagnostic.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Our initiative will cut wait times across the entire patient journey, from when a family doctor first suspects cancer, through all of the testing, referrals and diagnostics, to when treatment actually begins.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Pourtant, des débats se poursuivent encore sur les traitements obligatoires; les décisions relatives aux sorties ou aux admissions sont parfois mal fondées; des mauvais traitements des patients sont parfois mis au jour dans des établissements et les discussions relatives aux droits controversés et contradictoires des patients, des familles et de la société sont fréquents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

We still have debates about compulsory treatment; discharge or sectioning decisions are sometimes unsound; patient abuse is from time to time exposed in residential care; arguments abound on vexed and conflicting rights of patients, families and communities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

Il convient dès lors de veiller à ce que ces données des autorités portuaires et des gestionnaires de port, des gestionnaires de terminaux, de flotte, des chargeurs, des transitaires et des armateurs soient exclues du traitement obligatoire des données.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

It should therefore be ensured that economically sensitive data relating to port authorities and operators, terminal operators, fleet managers, shippers, freight forwarders and shipping companies are excluded from mandatory data processing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-21]

Il existe un système d'aiguillage vers un traitement, ainsi qu'un suivi après le traitement, que l'on peut considérer également comme un service après cure.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

There is a system of treatment referrals, as well as post-treatment follow-up, which could also be referred to as after-care.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-02-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(14) Afin de garantir un traitement efficace des demandes de licence obligatoire effectuées en vertu du présent règlement, les États membres devraient être en mesure d'imposer des critères purement formels ou administratifs tels que des règles relatives à la langue dans laquelle la demande doit être introduite, le formulaire à utiliser, l'identification du/des brevets et/ou du/des certificat(s) complémentaire(s) de protection pour lesquels un ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

(14) In order to ensure the efficient processing of applications for compulsory licences under this Regulation, Member States should have the ability to prescribe purely formal or administrative requirements, such as rules on the language of the application, the form to be used, the identification of the patent(s) and/or supplementary protection certificate(s) in respect of which a compulsory licence is sought, and rules on applications made in electronic form.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-30]

Pour les traitements de seconde ligne du VIH/sida qui n’ont été mis sur le marché que récemment, cette évolution peut être réalisée en particulier en accordant une licence volontaire ou obligatoire à un fabricant générique en vue de lui permettre de développer un tel traitement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

For second-line treatments for HIV/AIDS that have been put on the market only recently, this can be achieved in particular thanks to the granting of a voluntary or compulsory licence to a generic manufacturer with a view to allowing him to develop such a treatment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-16]

Car je voudrais attirer votre attention sur le point suivant : quand nous créons, au niveau européen, des systèmes qui peuvent porter une atteinte directe aux libertés fondamentales des individus - et le traitement anthropométrique d'un individu, le traitement obligatoire d'un individu est une atteinte à ses droits individuels -, quand nous créons, au niveau européen, des organes qui ont ces droits, l'exécutif doit être soumis au contrôle parlementaire et les personnes concernées par cette mesure doivent avoir accès à la voie judiciai ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-14]

Because I should like to draw your attention to the following point: if we create systems at European level which can directly violate people’s basic freedoms – and the anthropometric treatment of a person, compulsory treatment of a person is a violation of his individual rights – if we create institutions at European level which have these rights then the Executive must be subject to parliamentary scrutiny and the people affected by the measures must have legal recourse, both of which are lacking in almost every system which we have ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-14]

Le recours au traitement obligatoire semble toutefois peu courant et son efficacité a été remise en question.[11] Au cours des dernières années, on a constaté une réorientation du traitement obligatoire et du traitement en établissement vers un traitement ambulatoire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The use of compulsory treatment appears to be uncommon and its effectiveness has been questioned.[108] In the last several years, there has been a shift from compulsory treatment and institutional treatment towards out-patient treatment.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Ils apportent d'autres résultats positifs pour les détenus, y compris des aiguillages vers des programmes de traitement de la toxicomanie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

They have other positive outcomes for people in prison, including referrals to drug addiction treatment programs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

La rétention des immigrants francophones dans nos communautés en situation minoritaire passe obligatoirement par l'aiguillage vers les ressources francophones institutionnelles et communautaires.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Keeping francophone immigrants in our minority language communities clearly involves referrals to institutional and community resources in French.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Others have searched : aiguillage obligatoire aiguillage vers des traitements obligatoires traitement obligatoire

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

aiguillage vers des traitements obligatoires

Date index:2022-06-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "aiguillage vers des traitements obligatoires " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)