notamment en établissant chaque année un résumé statistique de tous les postes de la fonction publique dans la région de la capitale nationale, incluant leur emplacement et tout déplacement de ceux-ci survenu au
cours de l'exercice précédent, lequel résumé sera déposé devant la Chambre des communes
et rendu public par affichage sur le site Web du gouvernement du Canada, dans les quatre mois suivant la fin de chaque exercice visé et en prenant les mesures nécessaires pour assurer, dès que possible, au fur et à mesure que des postes son
...[+++]t dotés dans le secteur public, et en tout état de cause, au plus tard le 31 décembre 2010, applique et respecte la norme de la répartition 25/75,
by preparing an annual statistical summary of all public sector positions in the National Capital Region, including their locations and any movement of those positions in the previous fiscal year, which shall be laid before the House of Commons and made available to the public through a posting on the Government of Canada website, within four months after the end of each fiscal year, and by taking the necessary steps to ensure as soon as practicable as positions are filled in the public service, and in any case not later than December 31, 2010, that the 25/75 standard is implemented and respected.