Dans ces conditions, admettre que la tâche d’assurer la conformité du droit communautaire avec les règles de l’OMC incombe directement au juge communautaire priverait les organes législatifs ou exécutifs de la Communauté de la possibilité, offerte par les règles de l'OMC concernant le règlement des différends, de trouver, fût-ce à titre temporaire, une solution négociée.
In those circumstances, to require the Community Courts directly to ensure the conformity of Community law with the WTO rules would deprive the legislative or executive bodies of the Community of the possibility afforded by the WTO rules concerning the settlement of disputes of reaching a negotiated settlement, even on a temporary basis.