Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Absences de l'enfance
Au réveil
Cloniques
Crise de grand mal
Crise de grand-mal
Crise grand mal
Crise grand-mal
Crise tonico-clonique
Crises
Epilepsie
Grand mal
Juvénile
MAL rempli
MAL rendu
MAL soufflé
Mal de l'espace
Myoclonique
Myoclonique bénigne de l'enfance
Myocloniques
Non moulé
Non plein
Perdant quoi qu'on fasse
Petit mal impulsif
Pyknolepsie
S'accommoder mal à
S'accorder mal avec
S'adapter mal avec
SAS
Syndrome d'adaptation spatiale
Tonico-cloniques
Toniques
état de mal de petit mal
état de petit mal

Translation of "adapter mal avec " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
s'accommoder mal à [ s'adapter mal avec | s'accorder mal avec ]

sit oddly with
Vocabulaire général | Phraséologie
General Vocabulary | Phraseology


Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événeme ...[+++]

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F62
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F62


syndrome d'adaptation spatiale | SAS | mal de l'espace

space sickness
astronautique
astronautique


syndrome d'adaptation spatiale [ mal de l'espace ]

space adaptation syndrome [ SAS | space motion sickness | space sickness ]
Médecine aérospatiale
Aerospace Medicine


crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal

grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion
médecine > neurologie
médecine > neurologie


Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou ...[+++]

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.2


MAL rempli | MAL rendu | MAL soufflé | non moulé | non plein

not blown out | not blown up | not filled | unfilled
IATE - Industrial structures and policy | Iron, steel and other metal industries
IATE - Industrial structures and policy | Iron, steel and other metal industries


perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]

damned if you do, damned if you don't
Proverbes et dictons
Proverbs and Maxims


état de petit mal | état de mal de petit mal

petit mal status | ictal stupor | spike-and-wave stupor
médecine > neurologie
médecine > neurologie


Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile

Benign:myoclonic epilepsy in infancy | neonatal convulsions (familial) | Childhood absence epilepsy [pyknolepsy] Epilepsy with grand mal seizures on awakening Juvenile:absence epilepsy | myoclonic epilepsy [impulsive petit mal] | Nonspecific epileptic seizures:atonic | clonic | myoclonic | tonic | tonic-clonic
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G40.3
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G40.3
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En raison de l'inefficacité des systèmes de formation professionnelle, les travailleurs peu qualifiés et les jeunes sans expérience professionnelle ont du mal à s'adapter aux besoins du marché du travail.

Weak vocational training systems make difficult for low skilled workers and young people without work experience to adjust to the requirements of the labour market.


Au niveau des entreprises, il y a également des décalages manifestes entre celles qui sont capables de s'adapter et celles qui ont du mal à surmonter les résistances au changement et les obstacles structurels à l'innovation.

Among enterprises, there are also clear gaps between those able to adapt and those finding it difficult to overcome resistance to change and structural obstacles to innovation.


La capacité de la société, de l'économie et des écosystèmes à s'adapter au changement climatique est mal connue.

There is incomplete knowledge on the ability of society, economy and ecosystems to adapt to climate change.


Le cloisonnement entre États membres des procédures nationales relatives à l'évaluation des incidences environnementales et socio-économiques d'un projet peut s'avérer mal adapté à la dimension transnationale des projets déclarés d'intérêt européen.

A situation in which national procedures for the assessment of the environmental and socio-economic impact of a project are carried out separately by Member States may prove to be inappropriate to the transnational dimension of projects declared to be of European interest.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(12) Le cloisonnement entre Etats membres des procédures nationales relatives à l'évaluation des incidences environnementales et socio-économiques d'un projet peut s'avérer mal adapté à la dimension transnationale des projets déclarés d'intérêt européen.

(12) A situation where national procedures for the assessment of the environmental and socio-economic impact of a project are carried out separately by Member States may prove to be inappropriate to the transnational dimension of the projects declared to be of European interest.


En outre, les différents modes de transport ont des niveaux différents de rendement et de qualité des services, ce qui s'adapte mal à une logique de customer satisfaction et de transfert de marchandises en temps réel.

Furthermore, the differing profitability and service quality levels amongst the various modes of transport do not sit easily alongside notions of customer satisfaction and real-time goods transfers.


La TVA est un impôt prévu pour la circulation de biens et s'adapte mal aux prestations de services et encore moins au phénomène récent des services par Internet.

VAT is a tax that was intended to cover the movement of goods and does not suit the provision of services, especially a phenomenon as new as Internet services.


Premièrement, on comprend mal pourquoi l'adaptation des traitements versés aux agents d'Europol serait fixée à 5,2 % alors que, selon les données fournies par la SIO de l'OCDE, elle devrait s'élever à 4,3 % pour les Pays‑Bas.

First, it is difficult to understand why the salary adjustment for staff working at Europol should be set at 5.2% if, according to the data provided by SIO/OECD, it should be 4.3% for the Netherlands.


- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lorsque les instruments politiques fonctionnent mal, il faut les adapter et si ces adaptations s’avèrent inefficaces, il faut les supprimer.

– (NL) Mr President, Commissioner, if policy instruments are not working well, you adapt them, and if the adaptations do not produce a result, you abolish them.


Au niveau des entreprises, il y a également des décalages manifestes entre celles qui sont capables de s'adapter et celles qui ont du mal à surmonter les résistances au changement et les obstacles structurels à l'innovation.

Among enterprises, there are also clear gaps between those able to adapt and those finding it difficult to overcome resistance to change and structural obstacles to innovation.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

adapter mal avec

Date index:2022-02-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)