Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acte accordant un droit d'usage
Acte délictueux de droit commun
Acte fautif
Acte fautif en droit
Acte illicite
Acte illégitime
Acte injuste
Acte répréhensible
Actes exécutés sans droit pour un État étranger
Divulgation d'acte fautif
Divulgation d'acte répréhensible
Délit de droit commun
Faute
Infraction de droit commun
Méfait
Préjudice
Tort

Translation of "acte fautif en droit " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
acte fautif en droit

legally wrongful act
IATE - LAW
IATE - LAW


acte fautif en droit

legally wrongful act
Droit des délits (common law)
Tort Law (common law)


acte fautif | acte illégitime | acte illicite | acte répréhensible | faute | préjudice | tort

act of wrong-doing | wrong | wrongful act
IATE - ENVIRONMENT | LAW
IATE - ENVIRONMENT | LAW


acte fautif [ méfait | acte illégitime | acte répréhensible | acte injuste | acte illicite ]

wrongful act [ act of wrong-doing ]
Infractions et crimes | Droit des délits (common law)
Offences and crimes | Tort Law (common law)


la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif

damages cannot be claimed in the absence of an infringing act
IATE - LAW | EUROPEAN UNION
IATE - LAW | EUROPEAN UNION


divulgation d'acte fautif [ divulgation d'acte répréhensible ]

disclosure of wrongdoing
Gestion des communications et de l'information | Infractions et crimes
Communication and Information Management | Offences and crimes


acte fautif | acte répréhensible

wrongful act | act of wrong-doing
droit > common law
droit > common law


infraction de droit commun | acte délictueux de droit commun | délit de droit commun

ordinary criminal offence
Droit international - droit des gens (Droit) | Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


actes exécutés sans droit pour un État étranger

unlawful activities on behalf of a foreign state
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


acte accordant un droit d'usage

deed to uses
droit > common law
droit > common law
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Eugène BARRET NGAÏKOSSET a été désigné le 17 décembre 2015 conformément au paragraphe 11 et aux alinéas b) et f) du paragraphe 12 de la résolution 2196 (2015) du Conseil de Sécurité des Nations unies «comme se livrant ou apportant un appui à des actes qui compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité de la République centrafricaine», «préparant, donnant l'ordre de commettre ou commettant, en République centrafricaine, des actes contraires au droit international des droits de l'homme ou au droit international humanitaire ou consti ...[+++]

Eugène BARRET NGAÏKOSSET was listed on 17 December 2015 pursuant to paragraphs 11 and 12 (b) and (f) of resolution 2196 (2015) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR; ’‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement; ’ and ‘involved in plan ...[+++]


Haroun Gaye a été désigné, le 17 décembre 2015, conformément au paragraphe 11 et aux alinéas b) et f) du paragraphe 12 de la résolution 2196 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies, «comme se livrant ou apportant un appui à des actes qui compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité de la République centrafricaine», «préparant, donnant l'ordre de commettre ou commettant, en République centrafricaine, des actes contraires au droit international des droits de l'homme ou au droit international humanitaire ou constituant des ...[+++]

Haroun Gaye was listed on 17 December 2015 pursuant to paragraphs 11 and 12(b) and (f) of Resolution 2196 (2015) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR’; ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement; ’ and ‘involved in planning, directi ...[+++]


Haroun Gaye a été désigné le 17 décembre 2015 conformément au paragraphe 11 et aux alinéas b) et f) du paragraphe 12 de la résolution 2196 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies «comme se livrant ou apportant un appui à des actes qui compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité de la République centrafricaine», «préparant, donnant l'ordre de commettre ou commettant, en République centrafricaine, des actes contraires au droit international des droits de l'homme ou au droit international humanitaire ou constituant des att ...[+++]

Haroun Gaye was listed on 17 December 2015 pursuant to paragraphs 11 and 12 (b) and (f) of resolution 2196 (2015) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR’; ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement; ’ and ‘involved in planning, direct ...[+++]


Eugène BARRET NGAÏKOSSET a été désigné, le 17 décembre 2015, conformément au paragraphe 11 et aux alinéas b) et f) du paragraphe 12 de la résolution 2196 (2015) du Conseil de Sécurité des Nations unies «comme se livrant ou apportant un appui à des actes qui compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité de la République centrafricaine», «préparant, donnant l'ordre de commettre ou commettant, en République centrafricaine, des actes contraires au droit international des droits de l'homme ou au droit international humanitaire ou cons ...[+++]

Eugène Barret Ngaïkosset was listed on 17 December 2015 pursuant to paragraphs 11 and 12(b) and (f) of Resolution 2196 (2015) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR; ’‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement; ’ and ‘involved in plann ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le 20 août 2015, en application du paragraphe 11 et des alinéas b) et e) du paragraphe 12 de la résolution 2196 (2015), Soussou Habib a été inscrit sur la liste des personnes et entités «se livrant ou apportant un appui à des actes qui compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité en RCA, y compris des actes qui mettent en péril ou violent les accords de transition, menacent ou entravent la transition politique, notamment la transition vers des élections démocratiques libres et régulières, ou alimentent les violences»; «préparant, donnant l'ordre de commettre ou commettant, en RCA, des actes contraires au ...[+++]

Habib Soussou was listed on 20 August 2015 pursuant to paragraphs 11 and 12 (b) and (e) of resolution 2196 (2015) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or violate transitional agreements, or that threaten or impede the political transition process, including a transition toward free and fair democratic elections, or that fuel violence; ’‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or inte ...[+++]


(2) Les fonctionnaires qui ont épuisé tous les recours prévus par la politique sur la divulgation d’information concernant des actes fautifs de l’employeur mentionnée au paragraphe (1) peuvent divulguer de l’information concernant des actes fautifs à l’agent de l’intégrité de la fonction publique ou, dans des circonstances exceptionnelles où il y a un danger immédiat pour la vie, la santé ou la sécurité du public, à une source externe.

(2) Employees who have unsuccessfully exhausted the employer's policy on wrongdoing referred to in section 242.1(1) may disclose information on wrongdoing to the Public Service Integrity Officer, or, in exceptional circumstances where there is an immediate risk to the life, health or safety of the public, make an external disclosure.


(2) L’agent de l’intégrité de la fonction publique établit les procédures et les politiques administratives pour enquêter sur des allégations d’actes fautifs et pour protéger de représailles éventuelles les fonctionnaires qui ont divulgué de l’information concernant des actes fautifs au travail en toute bonne foi.

(2) The Public Service Integrity Officer shall establish administrative procedures and policy to investigate allegations of wrongdoing and to protect from reprisal employees who disclose in good faith information concerning wrongdoing.


Ces défenses sont: la négligence de la victime, si le transporteur établit par ailleurs qu'il n'a pas été négligent et qu'il a pris toutes les mesures nécessaires pour éviter le problème; le fait que les dommages n'ont pas été causés par un acte fautif ou par une omission de sa part; le fait que les dommages sont uniquement dus à la négligence ou à l'acte fautif d'un tiers.

These defences are the contributory fault of the passenger; if the carrier was not negligent and took all necessary steps; if the damages were not caused by wrongful act or omission of the carrier; or if the damage is solely due to the negligence or wrongful act of a third party.


Ce dernier a deux fonctions: recevoir les allégations faites par les fonctionnaires concernant des actes fautifs commis dans la fonction publique et faire enquête à cet égard; et protéger contre les représailles les employés qui font une divulgation d'acte fautif.

It was set up to do two related things: to receive and investigate allegations of wrongdoing in the public service; and to protect from reprisal those who make such reports.


En conclusion, je tiens à donner à tous les députés l'assurance que le gouvernement a à coeur de protéger les droits des personnes témoins d'actes fautifs au travail et de veiller à ce que les fonctionnaires aient suffisamment confiance pour dénoncer ces actes.

In conclusion, I would like to assure all members that the government is committed to protecting the rights of those who see wrongdoing in the workplace and ensuring that public service employees have the confidence to come forward.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

acte fautif en droit

Date index:2022-06-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)