L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je demanderais q
ue l'on appelle les projets de loi qui figurent sous la rubrique des Affaires du gouvernement selon l'ordre suivant : premièrement, le pr
ojet de loi C-39, l'accord relatif à la santé, suivi du projet de loi C-20, Loi sur la gestion financière des premières nations, puis le projet de loi S-18, Loi sur la statistique, suivi du projet de loi C-6 sur la sécurité publique, du projet de loi C-8 sur la f
...[+++]onction publique, et du projet de loi C-33 sur l'exécution du budget.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I would ask that we call the bills under Government Business in the following order: Bill C-39, the health accord; Bill C-20, First Nations Fiscal Management; Bill S-18, Statistics; Bill C-6, Public Safety; Bill C-8, Public Service; and Bill C-33, budget implementation.