Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abattage prévu par un rite réligieux
Abattage religieux
Abattage rituel
Abattage sanitaire
Abattage systématique
Abattage total
Abatteur en abattage halal
Abatteuse en abattage halal
Conducteur d'engins d'abattage
Conducteur de machines d'abattage
Conductrice d'engins d'abattage
Conductrice de machines d'abattage
Fondamentalisme religieux
Groupe religieux
Intégrisme religieux
Minorité religieuse
Mécanicien d'équipement d'abattage
Mécanicien de matériel d'abattage
Mécanicienne d'équipement d'abattage
Mécanicienne de matériel d'abattage
Pistolet d'abattage
Pistolet d'abattage à broche
Pistolet d'abattage à broche captive
Pistolet à tige perforante
Signe religieux
Symbole
Symbole religieux
Tige perforante
Vêtement religieux

Translation of "abattage religieux " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
abattage rituel [ abattage religieux ]

ritual slaughter [ religious slaughter ]
Réglementation et normalisation (Alimentation) | Abattoirs | Religion (Généralités)
Regulations and Standards (Food) | Slaughterhouses | Religion (General)


abattage prévu par un rite réligieux | abattage rituel

religious slaughter | ritual slaughter | slaughter according to religious rite
IATE - Culture and religion | Food technology
IATE - Culture and religion | Food technology


symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]

religious symbol [ religious clothing | religious sign ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2831 culture et religion | BT1 religion
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2831 culture and religion | BT1 religion


intégrisme religieux [ fondamentalisme religieux ]

religious fundamentalism
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2831 culture et religion | BT1 religion | RT extrémisme [2826] | groupe religieux [2821] | liberté de religion [1236]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2831 culture and religion | BT1 religion | RT extremism [2826] | freedom of religious beliefs [1236] | religious group [2821]


abatteuse en abattage halal | abatteur en abattage halal | abatteur en abattage halal/abatteuse en abattage halal

halal method slaughterer | halal slaughterman | halal slaughterer | halal slaughterperson
Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat
Craft and related trades workers


groupe religieux [ minorité religieuse ]

religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2821 cadre social | BT1 groupe socio-culturel | NT1 bouddhiste | NT1 chrétien | NT1 hindouiste | NT1 juif | NT1 musulman | RT discrimination religieuse [1236] | intégrisme religieux [2831] | liberté de religion [1236
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2821 social framework | BT1 sociocultural group | NT1 Buddhist | NT1 Christian | NT1 Hindu | NT1 Jew | NT1 Muslim | RT freedom of religious beliefs [1236] | religious discrimination [1236] | religious fundamentalism [2


conducteur d'engins d'abattage [ conductrice d'engins d'abattage | conducteur de machines d'abattage | conductrice de machines d'abattage ]

logging machinery operator
Désignations des emplois (Généralités) | Exploitation forestière
Occupation Names (General) | Forestry Operations


mécanicien de matériel d'abattage [ mécanicienne de matériel d'abattage | mécanicien d'équipement d'abattage | mécanicienne d'équipement d'abattage ]

felling equipment mechanic
Désignations des emplois (Généralités) | Outillage industriel | Mécanique
Occupation Names (General) | Industrial Tools and Equipment | Mechanics


abattage sanitaire | abattage systématique | abattage total

destruction of infected animals | stamping-out policy | total slaughter
IATE - Agricultural activity
IATE - Agricultural activity


pistolet à tige perforante | pistolet d'abattage | pistolet d'abattage à broche | pistolet d'abattage à broche captive | tige perforante

bolt gun | captive bolt gun | captive bolt pistol | captive bolt stunner
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Agricultural activity | Food technology
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Agricultural activity | Food technology
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Des recommandations sur l'abattage religieux ont été publiées en 2011 et une étude est en cours pour examiner s'il est opportun d'informer les consommateurs sur cette pratique par un étiquetage obligatoire.

Recommendations on religious slaughtering have been published in 2011 and a study is ongoing to evaluate the opportunity for informing the consumer on this type of slaughtering by a mandatory labelling.


Cependant, je veux bien préciser davantage ma pensée là-dessus. Il parle de l'abattage rituel d'animaux par certains groupes religieux, qui remonte à la nuit des temps.

He talks about the ritual slaughter of animals by certain religious groups, which absolutely does date back to the time when history began to be recorded.


Cependant, pour les animaux faisant l'objet de méthodes particulières d'abattage préconisées par certains rites religieux, cette exigence n'est pas d'application.

However, in the case of animals subject to particular methods of slaughter required by certain religious rites this requirement does not apply.


Soit elle accepte l’abattage religieux sans étourdissement préalable des animaux et, dès lors, dans d’autres pays, les animaux que nous souhaitons abattre pour Noël peuvent suivre cette même procédure, soit elle se bat pour ce que je pense être juste, à savoir que nous, êtres humains, décidons de la manière dont un animal doit être abattu et exigeons que les animaux soient étourdis avant leur abattage.

Either you accept religious slaughter and the fact that the animals are not stunned, so those animals in other countries which we want to be killed at Christmas can have the same process, or you actually stand up for what I believe to be right, and that is that we, as man, decide how an animal is to be slaughtered and that animals should be stunned before slaughter.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. Les exploitants font en sorte que, lorsque cela est applicable et s'agissant d'abattages religieux pour lesquels les animaux sont abattus sans étourdissement, les animaux soient immobilisés par des moyens mécaniques.

2. Operators shall ensure that, when applicable and in the case of religious slaughter where animals are slaughtered without stunning, they are mechanically restrained.


En outre, «l’étourdissement préalable à l’abattage est une exigence statutaire dans l’Union européenne (avec des exceptions dans certains États membres pour l’abattage religieux). Il est destiné à rendre les animaux inconscients et insensibles (incapacité à percevoir des stimuli), de telle sorte que l’abattage puisse être effectué en leur épargnant toutes peur, anxiété, douleur, souffrance et détresse évitables» (Autorité européenne de sécurité des aliments 2004).

Furthermore, ‘Stunning before slaughter is a statutory requirement in the EU (with exceptions in some Member States for religious slaughter) to induce unconsciousness and insensibility (inability to perceive stimuli) in animals, so that slaughter can be performed without avoidable fear, anxiety, pain, suffering and distress’ (European Food Safety Agency 2004)


En outre, «l’étourdissement préalable à l’abattage est une exigence statutaire dans l’Union européenne (avec des exceptions dans certains États membres pour l’abattage religieux). Il est destiné à rendre les animaux inconscients et insensibles (incapacité à percevoir des stimuli), de telle sorte que l’abattage puisse être effectué en leur épargnant toutes peur, anxiété, douleur, souffrance et détresse évitables» (Autorité européenne de sécurité des aliments 2004).

Furthermore, ‘Stunning before slaughter is a statutory requirement in the EU (with exceptions in some Member States for religious slaughter) to induce unconsciousness and insensibility (inability to perceive stimuli) in animals, so that slaughter can be performed without avoidable fear, anxiety, pain, suffering and distress’ (European Food Safety Agency 2004)


En outre, "l'étourdissement préalable à l'abattage est une exigence statutaire dans l'Union européenne (avec des exceptions dans certains États membres pour l'abattage religieux). Il est destiné à rendre les animaux inconscients et insensibles (incapacité à percevoir des stimuli), de telle sorte que l'abattage puisse être effectué en leur épargnant toutes peur, anxiété, douleur, souffrance et détresse évitables" (Autorité européenne de sécurité des aliments 2004).

Furthermore, ‘Stunning before slaughter is a statutory requirement in the EU (with exceptions in some Member States for religious slaughter) to induce unconsciousness and insensibility (inability to perceive stimuli) in animals, so that slaughter can be performed without avoidable fear, anxiety, pain, suffering and distress’ (European Food Safety Agency 2004)


Mon autre question vise à déterminer si ce projet de loi répond à vos attentes et à celles des milieux de l'élevage concernant l'abattage d'animaux à des fins de consommation alimentaire et aux questions des personnes de foi musulmane et hébraïque concernant les viandes casher et halal pour ce qui est de poursuites éventuelles d'officiants religieux.

My other question has to do with whether or not this bill addresses your concerns as well as those that were raised by the folks in the animal husbandry business about the slaughter of animals for food and so on, and the questions that were raised by the Islamic peoples and the Hebrew people, in respect of kosher and halal slaughter of animals, as to whether their religious personnel could be prosecuted.


La législation communautaire (directive 93/119/CEE) prévoit une dérogation à l'étourdissement et aux procédés de mise à mort instantanée dans le cas de techniques d'abattage particulières requises par certains rites religieux.

EU legislation (Directive 93/119/EEC) provides for derogation from stunning and the instantaneous methods of killing in the case of particular methods of slaughter required by certain religious rites.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

abattage religieux

Date index:2023-05-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)