Pour ce qui est du gaz naturel, on observe une croissance importante de l'offre de nouveaux gaz tant au Canada qu'aux États-Unis. Le gaz de schiste change la donne, plus particulièrement à cause de la zone schisteuse de Marcellus et d'autres dans le sud-ouest américain, de même que dans les zones dites de Montney et de la rivière Horn au Canada.
For natural gas, there's a significant growth in unconventional gas supply, both in Canada and in the U.S. Shale gas has become a game changer, most notably due to the Marcellus and other plays in the southwest U.S., and what we call the Montney or the Horn River plays here in Canada.
