Le concept de l'égalité des droits liés à la citoyenneté, que toutes les Premières Nations et tous les Indiens peuvent revendiquer, est facilement confondu, dans l'opinion publique et dans le préambule, avec les droits ancestraux et les droits issus de traités prévus dans la Constitution, qui sont des droits collectifs exigeant un traitement différentiel.
The easily misunderstood concept of equality of citizenship rights, to which all first nations or Indian persons are entitled, is easily confused, in the public mind and in this preambular statement, with the constitutionally mandated treaty and aboriginal rights, which are collective in nature and demand differential treatment.
