Pour ce qui est des mandats d'arrestation, on les entre tous dans le système informatique de la police canadienne, ainsi, si un policier arrête quelqu'un dans la rue et vérifie si le nom figure dans le fichier nominatif, celui-ci lui dira si oui ou non il y a un mandat contre cette personne.
As far as the warrants are concerned, they are all entered on the Canadian police information computer, so that if a policeman on the street stops somebody and runs a name check, they will find out, yes, there is a warrant for this fellow, or no, there isn't.