Le commissariat a envoyé à M. Young un courriel datant de 2009, où Valerie Stewart, la superviseure du Fonds de renseignements nationaux, explique au personnel du ministère que Bibliothèque et Archives Canada avoir « examiné les dossiers hospitaliers des patients et conclu qu'ils n'avaient aucune valeur archivistique ».
The Privacy Commissioner’s office sent Mr. Young an e-mail from 2009 in which Valerie Stewart, the supervisor of national information holdings for Veterans Affairs, explained to department staff that Library and Archives Canada had “reviewed the hospital patient files and determined that they do not have archival value”.