engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

Législation sociale | Droit pénal

Social Legislation | Penal Law

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

perturber l'ordre public [ troubler l'ordre public | troubler la paix ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

disturb the peace

Infractions et crimes

Offences and crimes

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Le président d’élection assure le maintien de la paix et du bon ordre pendant le scrutin et peut, à cette fin, requérir l’assistance d’agents de la paix.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

23. The presiding officer shall maintain peace and good order during the voting and for that purpose may enlist the assistance of peace officers.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Ensemble, ils étaient autorisés à légiférer pour assurer la paix publique, le bon ordre et le bon gouvernement de la colonie .

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Together, they were empowered to make laws for the peace, welfare and good government of the colony.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

Lorsque le Parlement est appelé à légiférer dans des circonstances où la pression publique est énorme, on peut être amené, dans un geste de paix publique, de bon ordre et de bon gouvernement, à poser des gestes ou adopter des législations qui pourraient se retrouver, à très court terme, devant les tribunaux et être contestées par ceux qui sont directement visés o ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

When Parliament is called upon to legislate on issues where there is significant public pressure, legislators may — in pursuit of peace, order and good government — make decisions or pass legislation that could soon be brought before the courts and challenged by those targeted or those who feel the legislation infringes on their rights.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-05-22]

G. considérant que les Nations unies ont fait pression sur les parties prenantes pour qu'elles ouvrent des négociations sur différentes questions, telles qu'un nécessaire cessez-le-feu, un retrait des forces en bon ordre, un mécanisme de contrôle par les Nations unies, un accord pour que le droit humanitaire international soit respecté et que l'aide puisse être acheminée sans entraves, ainsi qu'un engagement à ouvrir de nouvelles négociations sous l'égide des Nations unies; que ces négociations se sont déroulées du 16 au 19 juin à Ge ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

G. whereas the UN pushed for talks between the parties on issues such as the need for a ceasefire, an orderly withdrawal of forces, a UN monitoring mechanism, an agreement to comply with international humanitarian law and not to impede the deployment of aid, and a commitment to engage in further UN-brokered talks; these talks took place from 16 to 19 June in Geneva under the auspices of the UN and no agreement was reached; whereas air strikes have continued despite the UN’s appeal for all parties to observe a humanitarian pause to create a climate conducive to moving forward in the peace talks;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le retrait des forces israéliennes de Gaza est, selon moi, un bon départ pour remettre à l’ordre du jour la feuille de route pour la paix.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

Israel’s withdrawal from Gaza, in my view, is a good start to putting the roadmap for peace back on the agenda.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-25]

A. considérant qu'un développement harmonieux de l'humanité ne peut s'accomplir que dans le cadre d'un système de gouvernance globale capable d'assurer la paix, la prospérité et la justice dans le monde, où des systèmes efficaces et multilatéraux de gouvernance comme les Nations unies jouent un rôle de premier plan, et où le bon fonctionnement d'institutions internationales garantissent un ordre international fondé sur le principe ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

A. whereas the harmonious development of humankind can only be accomplished within a system of global governance capable of promoting a peaceful, prosperous and just world, where efficient multilateral systems of governance such as the United Nations play a vital and central role, and well-functioning international institutions ensure that the international order is based on the rule of law and is duly respected by all nations in a non-selective way; expressing, therefore, its support for multilateralism as the tool for solving the p ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-15]

Je rappelle à cette Chambre que, dans plusieurs régions de l'ex-Yougoslavie, des ententes de paix ont été négociées, et les Casques bleus qui y sont maintiennent la paix et le bon ordre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-17]

May I remind this House that in several regions of the former Yugoslavia, peace agreements have been brokered and UN peacekeepers are maintaining peace and order.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-04-17]

Il s'agit de la police, de la sécurité publique, des services d'incendie, des sauvetages en hauteur, de la recherche de personnes perdues, de la gestion des plaintes, de la nuisance, de la paix et du bon ordre, de la gestion de la circulation et du stationnement et de la vitesse et des mesures d'atténuation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

These are services like police, public safety, fire, high-angle rescues, searches for people who are lost, dealing with complaints, nuisances, peace and order, traffic and parking control, speeding and prevention measures.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : engagement de garder la paix perturber l'ordre public troubler l'ordre public troubler la paix troubler la paix et l'ordre Troubler la paix et le bon ordre

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Troubler la paix et le bon ordre

Date index:2024-01-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Troubler la paix et le bon ordre " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)