Le comité recommande donc que le ministre de la Santé mette en place des exigences en matière d’étiquetage similaires à celles de l’« encadré noir » des États-Unis et du « triangle noir » du Royaume-Uni pour alerter les professionnels de la santé et les consommateurs aux nouveaux produits et aux produits déjà liés à des effets indésirables graves.
The committee therefore recommends that the Minister of Health implement labeling requirements similar to the United States’ ‘black box’ and the United Kingdom’s ‘black triangle’ to alert health professionals and consumers to new products as well as products that have been linked to serious adverse reactions.