état de stress post-traumatique | ESPT | trouble de stress post-traumatique | syndrome de stress post-traumatique | stress post-traumatique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

posttraumatic stress disorder | PTSD

médecine > psychiatrie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

trouble de stress post-traumatique [ TSPT | état de stress post-traumatique | névrose traumatique ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

post-traumatic stress disorder [ PTSD | posttraumatic stress disorder | traumatic neurosis ]

Névroses | Psychologie clinique

Neuroses | Clinical Psychology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, non spécifié [ épisode dépressif, sans précision | dépression SAI | trouble dépressif SAI | trouble dépressif majeur, épisode isolé, non spécifié | dépression majeure, épisode isolé, non spécifiée ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

major depressive disorder, single episode, unspecified [ depressive episode, unspecified | depression NOS | depressive disorder NOS | major depression, single episode, unspecified ]

Névroses | Psychologie clinique

Neuroses | Clinical Psychology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

know-it-all

Dynamique des groupes

Group Dynamics

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

cranio-encéphalopathie traumatique des boxeurs | encéphalite traumatique du boxeur | punch drunk | syndrome des boxeurs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

boxer's encephalopathy

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

encéphalite traumatique des pugilistes | encéphalopathie traumatique des boxeurs

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

chronic traumatic encephalopathy of boxing

médecine > sémiologie et pathologie | médecine > neurologie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

capucin | saï

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

capuchin

zoologie > mammalogie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais qu'on s'intéresse beaucoup aux troubles de stress post-traumatique, mais nous avons également un soldat ici, le sergent Byrne, qui à son retour a appris qu'il souffrait de troubles de stress post-traumatique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I know there's a lot of interest in post-traumatic stress disorder, but we also have a soldier here, Sergeant Byrne, who was diagnosed on return as having post-traumatic stress disorder.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je ne sais pas exactement de quoi il s'agit, mais je vais me lancer quand même, et vous me direz si je me trompe ou non. J'ai l'impression qu'on parle des symptômes qui se manifestent chez une personne aux prises avec le syndrome de stress post-traumatique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-21]

I don't know exactly what that is, but I'm going to take a stab at it, and you tell me how right or wrong I am. I'm guessing that is where somebody suffering post-traumatic stress disorder exhibits symptoms.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-03-21]

Je sais qu'il ne voudrait pas que ces gens-là soient privés des soins médicaux qu'ils méritent tellement. Il voudrait qu'ils reçoivent les soins dont ils ont besoin pour des affections comme le syndrome de la guerre du Golfe, d'autres empoisonnements non encore identifiés, le syndrome de stress post-traumatique et la dépression majeure sévère.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

He would want them to receive the required care for such things as gulf war syndrome, other poisonings as yet unidentified, post-traumatic stress disorder and severe major depression.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Je sais que vous avez eu peu de temps, mais avez-vous eu la possibilité d'effectuer une étude quelconque pour déterminer quel type de théâtre d'opération influe sur l'incidence du syndrome de stress post-traumatique au retour?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

While it has been just a short period of time, have you had a chance to do any kind of study on whether the type of theatre has a bearing on the frequency of post-traumatic stress disorder when they come back?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mais, s'agissant du syndrome de stress post-traumatique, savez-vous quel pourcentage de personnes — je sais que vous êtes surtout au courant de la situation à la GRC, et peut-être aussi un peu chez les Forces armées canadiennes — qui aura besoin de traitement?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

But when we're talking about post-traumatic stress, do you have any idea of the percentage of actual people—and you're mainly familiar with the RCMP, maybe some with the military—who will need to be treated?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Traumatique SAI

Date index:2023-09-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Traumatique SAI " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)