Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allogreffe de moelle
Allogreffe de moelle osseuse
Allogreffe médullaire
Autogreffe de moelle
Autogreffe de moelle osseuse
CBMTG
Effectuer une transplantation de moelle osseuse
Greffe de moelle allogénique
Greffe de moelle autologue
Greffe de moelle osseuse
Greffe de moelle osseuse allogénique
Greffe de moelle osseuse autologue
Moelle hématopoïétique
Moelle osseuse rouge
Moelle rouge
Moelle rouge des os
Moelle sanguine
Transplantation autologue de moelle osseuse
Transplantation de moelle osseuse
Transplantation médullaire autologue
Unité de transplantation de moelle osseuse

Translation of "Transplantation de moelle osseuse " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Unité de transplantation de moelle osseuse

Bone Marrow Transplant Unit
Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) | Vertèbres et moelle | Chirurgie
Federal Government Bodies and Committees (Canadian) | Vertebrae and Bone Marrow | Surgery


transplantation de moelle osseuse

transplant of adrenal medulla
IATE - Health
IATE - Health


greffe de moelle osseuse | transplantation de moelle osseuse

bone marrow transplantation | bone-marrow transplant | marrow transplant | BMT [Abbr.]
IATE - Health
IATE - Health


Société canadienne de greffe de cellules souches hématopoïétiques [ CBMTG | Le Groupe canadien en transplantation de moelle osseuse ]

Canadian Blood and Marrow Transplant Group [ CBMTG | Canadian Bone Marrow Transplant Group ]
Organismes et comités nationaux canadiens | Vertèbres et moelle | Chirurgie
National Bodies and Committees (Canadian) | Vertebrae and Bone Marrow | Surgery


effectuer une transplantation de moelle osseuse

perform bone marrow transplant procedure | perform bone marrow transplant surgery | carry out bone marrow transplant | perform bone marrow transplant
Aptitude
skill


transplantation autologue de moelle osseuse | transplantation médullaire autologue

autologous bone marrow transplantation
IATE - Health
IATE - Health


greffe de moelle osseuse autologue | autogreffe de moelle osseuse | greffe de moelle autologue | autogreffe de moelle

autologous bone marrow transplantation | autologous BMT | ABMT | autologous marrow transplantation | autologous bone marrow transplant | autologous marrow transplant
médecine > transplantation et greffe
médecine > transplantation et greffe


greffe de moelle osseuse allogénique | greffe de moelle allogénique | allogreffe de moelle osseuse | allogreffe de moelle | allogreffe médullaire

allogeneic bone marrow transplantation | allogeneic BMT | allogenic bone marrow transplantation | allogeneic marrow transplantation | allogeneic bone marrow transplant | allogenic bone marrow transplant | allogenic BMT
médecine > transplantation et greffe
médecine > transplantation et greffe


transplantation autologue de moelle osseuse

autologous bone marrow transplant [ autologous bone marrow transplantation | autologous BMT ]
Chirurgie
Surgery


moelle osseuse rouge | moelle hématopoïétique | moelle sanguine | moelle rouge | moelle rouge des os

red bone marrow | red marrow
médecine > hématologie et sérologie | biologie
médecine > hématologie et sérologie | biologie
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
MUTAGÉNICITÉ – ESSAI IN VIVO D’ABERRATION CHROMOSOMIQUE SUR MOËLLE OSSEUSE DE MAMMIFÈRE

MUTAGENICITY — IN VIVO MAMMALIAN BONE MARROW CHROMOSOME ABERRATION TEST


Même la question de savoir si les cellules ou tissus sont destinés à remplir la même fonction chez le donneur et chez le receveur peut être difficile à trancher dans certains cas (c’est par exemple le cas pour la matière issue de la moelle osseuse).

Even the question whether the cells or tissues are intended to fulfil the same function in the donor and in the recipient can be challenging in some cases (e.g. bone marrow material).


Environ 30 p. 100 de ces enfants connaissent une rechute ou un retour de la maladie et ont besoin de l'aide des Canadiens pour une transplantation de moelle osseuse.

About 30% of these kids experience a relapse or a return of the disease. Then the help of Canadians is needed in terms of bone marrow transplantation.


L'homme qui est mort avait quitté le Yukon pour subir une transplantation de moelle osseuse.

The man who died had left the Yukon to undergo a bone marrow transplant.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En même temps, il nous faut procéder avec prudence en médecine et en sciences de façon à ne pas répéter les erreurs qui ont été commises, par exemple, dans le cas de la transplantation de moelle osseuse chez des femmes souffrant de cancer du sein métastatique, où nous nous sommes trouvés, comme communauté médicale, à causer plus de décès qu'à produire de bénéfices.

At the same time, you need to proceed cautiously in medicine and science so that you do not repeat the mistakes that were made, for example, with the bone marrow transplantation in women that had metastatic breast cancer, where we ended up as a medical community causing more death than benefit.


Dans des situations où les preuves préliminaires semblaient indiquer qu'un traitement avait été bénéfique, comme la transplantation de moelle osseuse chez des femmes présentant un cancer du sein métastatique et l'emploi de certaines drogues pour traiter des patients souffrant d'arythmie maligne ou de rythmes cardiaques anormaux, les études préliminaires étaient positives. Pourtant, une méta-analyse et des essais plus étendus ont révélé qu'un plus grand nombre de patients étaient décédés des suites du traitement que dans les groupes témoins.

In some situations where preliminary evidence suggested that a treatment was beneficial, like bone marrow transplantation for women with metastatic breast cancer and the use of some drugs to treat patients with malignant arrhythmias or abnormal heart rhythms, the initial studies were positive and when the meta-analysis was done and bigger trials, more patients died because of the therapy than in the control groups.


Pour tout ce qui concerne les transplantations de moelle osseuse, incluant le sang périphérique, le sang cordonal, etc., nous avons ce document qui a été rédigé par la Foundation for Accreditation for Hematopoietic Cell Therapy.

For anything that is a bone marrow transplant, which would include peripheral blood, cord blood, etc., we have this document that was developed by the Foundation for Accreditation for Hematopoietic Cell Therapy.


(7) La présente directive devrait également s'appliquer aux cellules souches hématopoïétiques du sang périphérique, du cordon ombilical (sang) et de la moelle osseuse, aux cellules reproductrices (ovules, spermatozoïdes), aux tissus et cellules foetaux et aux cellules souches adultes et embryonnaires.

(7) This Directive should apply to tissues and cells including haematopoietic peripheral blood, umbilical-cord (blood) and bone-marrow stem cells, reproductive cells (eggs, sperm), foetal tissues and cells and adult and embryonic stem cells.


La présente directive devrait également s'appliquer aux cellules souches hématopoïétiques du sang périphérique, du cordon ombilical (sang) et de la moelle osseuse, aux cellules reproductrices (ovules, spermatozoïdes), aux tissus et cellules fœtaux et aux cellules souches adultes et embryonnaires.

This Directive should apply to tissues and cells including haematopoietic peripheral blood, umbilical-cord (blood) and bone-marrow stem cells, reproductive cells (eggs, sperm), foetal tissues and cells and adult and embryonic stem cells.


Lorsque les effets observés chez l'animal au cours des études de toxicité par administration réitérée comprennent des altérations du poids et/ou des propriétés histologiques des organes lymphoïdes et des transformations cellulaires des tissus lymphoïdes (moelle osseuse ou leucocytes du sang périphérique), il incombe à l'expérimentateur d'apprécier la nécessité d'effectuer des travaux complémentaires sur les actions du produit sur le système immunitaire.

Where the effects observed during repeated dose studies in animals include specific changes in lymphoid organ weights and/or histology and changes in the cellularity of lymphoid tissues, bone marrow or peripheral leukocytes, the investigator shall consider the need for additional studies of the effects of the product on the immune system.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Transplantation de moelle osseuse

Date index:2022-07-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)