M. Martel: La composante solvabilité et la composante prudentielle de notre mandat, en ce qui a trait aux courtiers en valeurs mobilières, sont différentes de la composante prudentielle dans le domaine des dépôts, dans le domaine bancaire, dans le domaine de la fiducie ou même celui de l'assurance.
Mr. Martel: The solvency component and the prudential component of our mandate, as regards securities brokers, are different from the prudential component in the area of deposits, in banking, in trusts and even in insurance.