Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

Titres de documents et d'œuvres | Sciences politiques

Titles of Documents and Works | Political Science

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

créole portugais [ créole à base de portugais ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Portuguese-based creole [ Portuguese creole ]

Psycho-, socio- et ethnolinguistique

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

République démocratique du Timor-Leste | Timor-Leste [ TL; TLS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Democratic Republic of Timor-Leste | Timor-Leste [ TL; TLS ]

Géographie régionale (Terre et univers) | Droit public (Droit)

Earth and universe | Law, legislation & jurisprudence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

portugais

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Portuguese

SNOMEDCT-CA (groupe ethnique) / 80208004

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

Front révolutionnaire pour l'indépendance de Timor est | Front révolutionnaire pour l'indépendance de Timor-Oriental | FRETILIN [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Revolutionary Front for an Independent East Timor | FRETILIN [Abbr.]

IATE - 04, 0411

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Timor [ Timor occidental ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Timor [ West Timor ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]

IATE - European construction | Rights and freedoms

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Stollery: L'Australie a-t-elle, de façon générale, appuyé l'occupation du Timor portugais par les Indonésiens?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Senator Stollery: Has Australia, generally speaking, supported the occupation of Portuguese Timor by the Indonesians?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Le Canada appuie aussi la tenue de pourparlers parrainés par les Nations Unies entre l'Indonésie et le Portugal et le dialogue global sur le Timor portugais en vue de trouver une solution au problème.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Canada also supports the UN sponsored talks between Indonesia and Portugal, and the All-inclusive East Timorese Dialogue, as a means to resolve the problem of East Timor.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

J'étais au Timor portugais en 1961 lorsque c'était une colonie pénitentiaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

I was in Portuguese Timor in 1961 when it was a penal colony.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Entre Vili et Baucau, je me rappelle avoir rencontré des commerçants chinois, parce qu'ils contrôlaient même le Timor portugais.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

As I was moving from Dili to Baucau, I remember that one really spent one's time with Chinese traders, because even in Portuguese Timor they ran the place.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le sénateur Stollery: Le seul pays situé près du Timor portugais est l'Australie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Senator Stollery: The only country near Portuguese Timor is Australia.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

L’anglais est une langue officielle dans tous les pays ACP du Pacifique actuels mis à part Timor Leste, où le portugais est une langue officielle, alors que le français est parlé à Vanuatu et dans les PTOM français. Le fait que de si nombreux insulaires du Pacifique parlent des langues européennes facilite les échanges et la compréhension entre les deux régions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

English is an official language in all the present Pacific ACP countries, apart from Timor-Leste, which has Portuguese as an official language, while French is spoken in Vanuatu and in the French OCT. The fact that so many Pacific islanders speak European languages facilitates exchange and understanding between the two regions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

- (PT) Monsieur le Président, je voudrais également m'associer à ce que les autres députés portugais viennent de dire au sujet de la situation au Timor et demander à la Commission, au Conseil et à la présidence du Parlement de faire tous les efforts possibles pour amener l'Indonésie à respecter les résolutions qui ont été adoptées en la matière et les engagements contractés pour la défense du peuple de Timor oriental et des réfugiés au Timor occidental.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

– (PT) Mr President, I would like to associate myself with the comments made by my fellow Portuguese Members on the situation in Timor and to call on the Commission, the Council and the President of the European Parliament to do everything in their power to make Indonesia respect the resolutions which have been adopted on this subject and to respect the commitments it has made to defend the people of East Timor and the refugees in West Timor.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-06]

- rappelant l'accord conclu entre l'Indonésie et le Portugal sur la question du Timor oriental, le 5 mai 1999, ainsi que les accords conclus à la même date entre les Nations unies et les gouvernements indonésien et portugais au sujet des préparatifs de la consultation de la population du Timor oriental par un scrutin direct et au sujet de mesures de sécurité,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-17]

- recalling the Agreement between Indonesia and Portugal on the question of East Timor of 5 May 1999 and the Agreements between the United Nations and the Governments of Indonesia and Portugal of the same date regarding the arrangements for consulting the population of East Timor through a direct ballot, and the security arrangements agreed in connection therewith,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-17]

- rappelant l’accord conclu entre l’Indonésie et le Portugal sur la question du Timor-Oriental, le 5 mai 1999, ainsi que les accords conclus à la même date entre les Nations unies et les gouvernements indonésien et portugais au sujet des préparatifs de la consultation de la population du Timor-Oriental par un scrutin direct et au sujet de mesures de sécurité,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-16]

La terreur au Timor est généralisée, ce peuple mérite, pour nous les Portugais, la considération spéciale de ceux qui le voient mourir en priant et souffrir en portugais.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-14]

The terror in Timor is widespread, and these people, as far as we Portuguese are concerned, deserve the particular consideration of those who see them dying, praying and suffering in Portuguese.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-14]

Others have searched : fretilin force internationale au timor oriental interfet république démocratique du timor oriental république démocratique du timor-leste république démocratique du timor-oriental tl tls timor occidental timor oriental timor portugais timor-est timor-leste timor-oriental créole portugais créole à base de portugais portugais Timor portugais

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Timor portugais

Date index:2021-01-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Timor portugais " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)