présenter un testament pour vérification [ procéder à la vérification d'un testament | homologuer un testament | établir la validité d'un testament | vérifier un testament ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

prove a will [ probate a will | take probate ]

Droit successoral (droit civil)

Law of Succession (civil law)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

grant of probate | letters testamentary

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]

Droit successoral (droit civil) | Droit successoral (common law)

Law of Succession (civil law) | Law of Estates (common law)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

testament authentique | testament notarié | testament par acte public | testament public

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

authentic will | notarial will

droit > droit civil

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

testament authentique | testament notarié | testament par acte public

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

notarially recorded will

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

probate

IATE - LAW | Financial institutions and credit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

décéder intestat [ mourir intestat | mourir ab intestat | décéder sans testament | décéder sans laisser de testament | mourir sans testament ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

die intestate [ die without a will ]

Droit successoral (common law)

Law of Estates (common law)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

testament public | testament authentique

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

will by public deed | public will | last will by public deed

Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

rente viagère donnée par testament | testament portant rente viagère

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

life interest will

droit > droit des successions

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, à l'avenir, l'important sera non seulement d'éduquer le public, mais également d'éduquer les professionnels, afin que les soignants comprennent que le consentement donné a la même valeur qu'un testament euthanasique ou qu'une directive préalable et qu'il doit être respecté.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

However, the key in the future is going to be not only public education around this but professional education, so that health care providers understand it has the same force as a living will or an advance directive, and it should be respected.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

De nombreuses études conduites aux États-Unis établissent que les testaments euthanasiques n'ont pas beaucoup permis de réduire les ressources mobilisées ni les coûts entrant en jeu. Sans estimer que ces testaments sont inutiles, je crois qu'ils permettent simplement aux familles de prendre des décisions difficiles, parce qu'ils ne s'adressent pas vraiment ni aux médecins ni aux infirmières, mais aux membres des familles.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

My understanding of living wills and there is a large supporting study in the United States is that they did not lead to any significant changes in the actual resources used or the costs incurred. Not that I do not believe that living wills are useful, but they are mainly helpful to families making difficult decisions because they are not addressed to doctors or nurses; they are addressed to family members.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Professeur Brown, vous avez attiré notre attention sur les testaments euthanasiques de telle façon que j'en ai conclu que vous étiez favorable à ce genre de chose et que vous seriez prêt à les rendre obligatoires.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Professor Brown, you drew our attention to living wills in such a way that I inferred that you are in favour of them and would require them to be mandatory.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Le président: Je rappelle que vous nous avez montré un tableau signalant un écart d'à peu près 60 000 ou 70 000 $ entre les personnes ayant signé un testament euthanasique et les autres.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The Chairman: For the record, you showed in one table roughly a $60,000 or $70,000 difference between people who had living wills and those who did not.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : admettre à l'homologation bénéficier en vertu d'un testament décéder intestat décéder sans laisser de testament décéder sans testament homologation homologation d'un testament homologation de testament homologation du testament homologuer homologuer un testament hériter en vertu d'un testament lettres d'homologation lettres de vérification lettres testamentaires mourir ab intestat mourir intestat mourir sans testament présenter un testament pour vérification recevoir en vertu d'un testament recueillir en vertu d'un testament rente viagère donnée par testament testament authentique testament biologique testament de vie testament euthanasique testament notarié testament par acte public testament portant rente viagère testament public vérification de testament vérifier un testament établir la validité d'un testament Testament euthanasique

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Testament euthanasique

Date index:2021-11-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Testament euthanasique " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)