Nous avons donc fortement recommandé que les sommes mises de côté dans les registres comptables deviennent une vraie source de financement dans un fonds distinct et que, en outre, un vérificateur externe détermine si les montants mis de côté par Ontario Hydro et les deux autres compagnies d'électricité suffiront effectivement pour financer complètement les coûts du stockage temporaire ou permanent des déchets.
We have therefore recommended very strongly that the money that has been put down in a bookkeeping sense should become a real source of money in a segregated fund, and in addition, that there should be an examination by an outside auditor to see whether the amounts that have been set aside by Ontario Hydro and the other two utilities are indeed likely to be sufficient to pay the full costs of the operation of disposing or storing the wastes.
