Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Décalage de la porteuse
Décalage de porteuse
Décalage des fréquences porteuses
Système à décalage de porteuse
Système à porteuse décalée
Technique du décalage des porteuses
Techniques de récupération de porteuse

Translation of "Technique du décalage des porteuses " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
technique du décalage des porteuses

offset carrier technique
IATE - Communications | Information technology and data processing
IATE - Communications | Information technology and data processing


système à décalage de porteuse | système à porteuse décalée

offset carrier system
IATE - Communications
IATE - Communications


décalage de porteuse

carrier offset
IATE - Electronics and electrical engineering
IATE - Electronics and electrical engineering


techniques de récupération de porteuse

carrier recovery scheme
Électronique
Electronics


décalage de la porteuse

carrier offset
Émission et réception radio | Transmission (Télécommunications)
Radio Transmission and Reception | Telecommunications Transmission


décalage des fréquences porteuses

carrier frequency offset [ offsetting of carrier frequencies ]
Émission et réception radio | Transmission (Télécommunications)
Radio Transmission and Reception | Telecommunications Transmission


décalage de la porteuse

carrier offset
télécommunication
télécommunication
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Des pédopsychiatres et des travailleurs sociaux d'expérience sont venus déclarer, au sujet des mères porteuses, qu'à une époque, la soeur et les belles-soeurs des futurs parents étaient les seules personnes qui pouvaient porter un enfant pour un couple stérile, et il n'y avait pas besoin d'utiliser une technique très raffinée; on ne parlait pas de «maternité de substitution», avec fertilisation in vitro, de sorte que la mère porteuse n'était pas la mère génétique; cela s ...[+++]

The evidence we had on surrogacy from pediatric psychiatrists and experienced social workers was that when sisters and sisters-in-law are the only people who could gestate a child—and this needn't be with any advanced technology; it needn't be so-called “full surrogacy”, with in vitro fertilization, so that the surrogate mother is not the genetic mother—the experience of their doing so goes back far before advanced technologies using artificial insemination and involves nothing more sophisticated than a turkey baster.


Vous avez dit que les techniques d'incinération à haute température ne permettaient pas d'éliminer les cendres porteuses de dioxines.

You said that high-temperature incineration is not high enough to get rid of ash containing dioxins.


Elle a recommandé la création d'une commission des techniques de reproduction qui serait composée de 12 membres permanents, surtout de femmes, qui serait représentative des groupes les plus touchés par ces services, y compris les femmes éprouvant des problèmes d'infertilité, les personnes handicapées, les membres de groupes défavorisés sur le plan social et économique—et le lien ici avec la maternité de substitution ou les mères porteuses est clair—et qui serait multidisciplinaire, c'est-à-dire composée non seulement de médecins, mais ...[+++]

It recommended the establishment of a reproductive technologies commission of 12 permanent members and that the membership of this commission predominantly include women; be representative of the groups most affected by these services, including women with infertilities, people with disabilities, members of socially and economically disadvantaged groups—and the link here to surrogacy is clear; and that the body be pluri-disciplinary, including membership not only of doctors, but also of persons with legal expertise, and expertise in ethics and the social sciences generally.


J'ai découvert plusieurs références à la notion de «mère porteuse» mais je ne vois pas la raison technique qui expliquerait cette définition.

I see lots of references to “female person” and “surrogate mothers” and so on, but I don't see a technical reason why this was done.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cependant, les parties intéressées n'ayant pas nécessairement connaissance des limites de l'audit en ce qui concerne, par exemple, l'importance relative, les techniques d'échantillonnage, le rôle du contrôleur légal des comptes en ce qui concerne la détection de fraudes et la responsabilité des instances dirigeantes, il peut exister un décalage par rapport à leurs attentes.

Stakeholders, however, might be unaware of the limitations of an audit, as regards, for example, materiality, sampling techniques, the role of the auditor in the detection of fraud and the responsibility of managers, which can lead to an expectation gap.


«système à décalage de porteuse»: un système utilisé dans les situations où la couverture radio ne peut être assurée par une combinaison émetteur-récepteur unique et où, afin de réduire les problèmes d’interférences, les signaux sont décalés par rapport à la fréquence de la porteuse principale.

‘offset-carrier system’ means a system used in situations where radio coverage cannot be ensured by a single transmitter and receiver combination and where, in order to minimise the interference problems, the signals are offset from the main carrier frequency.


4. Le paragraphe 3 ne s’applique pas aux secteurs où le système d’espacement entre canaux de 25 kHz avec décalage de porteuse est utilisé.

4. Paragraph 3 shall not apply in respect of sectors where 25 kHz offset-carrier system is utilised.


2. Outre la capacité de fonctionner avec un espacement entre canaux de 8,33 kHz, l’équipement visé au paragraphe 1 peut être syntonisé sur des canaux espacés de 25 kHz et peut fonctionner dans un environnement qui utilise les fréquences avec décalage de porteuse.

2. In addition to 8,33 kHz channel spacing capability, the equipment referred to in paragraph 1 shall be able to tune to 25 kHz spaced channels and to operate in an environment which uses offset-carrier frequencies.


Dans le contexte de la radiodiffusion télévisuelle, la notion de vision simultanée devrait aussi englober la vision quasi simultanée, en raison des variations du bref décalage entre la transmission et la réception de l’émission, pour des raisons techniques inhérentes au processus de transmission.

In the context of television broadcasting, the notion of simultaneous viewing should also cover quasi-simultaneous viewing because of the variations in the short time lag which occurs between the transmission and the reception of the broadcast due to technical reasons inherent in the transmission process.


Il est permis de s'interroger sur le bien fondé de la fermeture des frontières qui est porteuse d'effets pervers et en décalage par rapport aux besoins économiques et démographiques de l'Europe".

One wonders how the closure of frontiers and its attendant perverse effects squares with the economic and demographic needs of Europe".




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Technique du décalage des porteuses

Date index:2022-07-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)