[Français] Le président: Finalement, au sujet de la question qu'a soulevée M. Reid, je vais prendre la tangente totalement inverse.
[Translation] The Chair: Finally, regarding the question raised by Mr. Reid, I want to look at it from a completely different angle.