Votre Comité, qui est autorisé par le Sénat, conformément à l’article 86(1)f) du Règlement, à proposer périodiquement au Sénat des modifications au Règlement, présente maintenant son rapport intitulé : Moderniser le Sénat de l’intérieur : Actualisation de la structure des comités sénatoriaux- Questions soulevées par des sénateurs.
Your Committee, which is authorized by the Senate, pursuant to Rule 86(1)(f), to propose, from time to time, amendments to the rules for consideration by the Senate, now presents its report entitled: Modernizing the Senate from Within: Updating the Senate Committee Structure – Issues Raised by Individual Senators.