Comme l'indique l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, ces principes sont les suivants: premièrement, le maintien de l'équilibre naturel des systèmes écologiques dans la région du Nunavut; deuxièmement, la protection de l'habitat des ressources fauniques; troisièmement, le maintien en santé des populations fauniques vitales, de manière à satisfaire les besoins en matière de récolte; et enfin, la reconstitution des populations de ressources fauniques décimées et la revitalisation de leur habitat.
As set out in the Nunavut Land Claims Agreement, those principles encompass, first, the maintenance of the natural balance of ecological systems within the Nunavut settlement area; second, the protection of wildlife habitat; third, the maintenance of vital, healthy wildlife populations capable of sustaining harvesting needs; and finally, the restoration and revitalization of depleted populations of wildlife and wildlife habitat.
