Cependant, certaines provinces ont tenté d'ajouter une autre réglementation dans ce domaine en imposant différentes règles de communication des renseignements, créant ainsi un système qui est source de confusion, étant donné que les clients reçoivent deux documents potentiellement contradictoires concernant les taux d'intérêt et les frais.
However, some provinces have attempted further additional regulation in this area by imposing different disclosure requirements, leading to a system that is confusing to customers, as they will receive two potentially conflicting disclosures of interest rates and fees.