C'est le genre d'exemple que l'on voit dans les causes de violence envers les femmes, le syndrome du conjoint battu. La femme se sent menacée, elle pense que c'est inévitable et elle se défend à l'avance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-08]

You particularly see this type of example in cases where you're dealing with violence against women and battered spouse syndrome, where there's a perception of a threat that the woman knows is coming and will often act in advance of that threat to defend herself.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-08]

Dans l'affaire Lavallee, la Cour suprême du Canada a constaté, en 1990, la difficulté, pour les jurés, de considérer comme raisonnable le comportement d'une conjointe battue.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

The 1990 Supreme Court of Canada decision in Lavallee acknowledged the difficulties that juries can have in finding the behaviour of a battered spouse to be reasonable.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-05-08]

Pendant l'examen en comité, il nous est paru évident que le projet de loi visait, entre autres chose, à clarifier la question du syndrome des conjoints battus, une défense découlant des dispositions actuelles du Code criminel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-23]

At committee it became clear that one of the things this legislation was meant to address was the problem of battered spouses syndrome, a defence linked to the current provisions of the Criminal Code.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-04-23]

Notre intention était bel et bien de cibler le syndrome des femmes battues.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-07]

We did want to focus on the battered woman syndrome in this situation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-03-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

M. Pat Martin: Le syndrome des personnes battues; ce ne sont pas nécessairement des femmes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-17]

Mr. Pat Martin: Battering syndrome; it's not necessarily battered women.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-17]

Others have searched : brutalité conjugale brutalité du conjoint femmes battues maltraitance de conjointe syndrome de silverman syndrome de famille battue syndrome de la famille battue syndrome de la femme battue syndrome de l’enfant battu syndrome de mari battu syndrome du conjoint battu syndrome du mari battu Syndrome du conjoint battu

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Syndrome du conjoint battu

Date index:2022-12-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Syndrome du conjoint battu " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)