Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Enfant atteint du Syndrome de Down dans la famille
Syndrome de Silverman
Syndrome de famille battue
Syndrome de l'enfant battu
Syndrome de l'enfant maltraité
Syndrome de la famille battue
Syndrome de la femme battue
Syndrome de l’enfant battu
Syndrome de mari battu
Syndrome du conjoint battu
Syndrome du mari battu

Translation of "Syndrome de famille battue " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
syndrome de famille battue [ syndrome de la famille battue ]

family battering syndrome
Psychologie clinique | Problèmes sociaux
Clinical Psychology | Social Problems


syndrome de mari battu [ syndrome du mari battu ]

battered husband syndrome
Psychologie clinique | Problèmes sociaux
Clinical Psychology | Social Problems


syndrome du conjoint battu

Battered spouse syndrome
SNOMEDCT-BE (finding) / 78077007
SNOMEDCT-BE (finding) / 78077007


syndrome de l’enfant battu | syndrome de Silverman

Battered Child Syndrome
IATE - Health
IATE - Health


syndrome de l'enfant maltraité [ syndrome de l'enfant battu ]

battered child syndrome [ child abuse syndrome ]
Problèmes sociaux | Sociologie de la famille | Criminologie
Social Problems | Sociology of the Family | Criminology


syndrome de la femme battue

Battered woman syndrome
SNOMEDCT-BE (finding) / 74715005
SNOMEDCT-BE (finding) / 74715005


enfant atteint du Syndrome de Down dans la famille

Down child in family
SNOMEDCT-CA (situation) / 281022002
SNOMEDCT-CA (situation) / 281022002
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les femmes sont obligées de se couvrir de la tête aux pieds, on leur refuse l'accès à l'éducation et à des soins de santé corrects, elles n'ont pas le droit de travailler afin de subvenir aux besoins de leur famille et elles sont sauvagement battues, si elles ne se conforment pas aux règles édictées pour elles par leurs oppresseurs.

Women are forced to cover themselves from head to toe, denied access to education and proper health care, forbidden to work in order to support their families, and face brutal beatings if they do not comply with the rules set forth for them by their oppressors.


«maladie des points blancs (MPB)», une maladie causée par le virus du syndrome des points blancs (VSPB), qui est un virus à ADN double brin qui appartient au genre Whispovirus et à la famille des Nimaviridae.

‘white spot disease’ (‘WSD’) means a disease caused by white spot syndrome virus (WSSV), which is a double stranded DNA virus of the genus Whispovirus, in the family Nimaviridae.


Notre intention était bel et bien de cibler le syndrome des femmes battues.

We did want to focus on the battered woman syndrome in this situation.


C'est le genre d'exemple que l'on voit dans les causes de violence envers les femmes, le syndrome du conjoint battu. La femme se sent menacée, elle pense que c'est inévitable et elle se défend à l'avance.

You particularly see this type of example in cases where you're dealing with violence against women and battered spouse syndrome, where there's a perception of a threat that the woman knows is coming and will often act in advance of that threat to defend herself.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(Le document est déposé) Question n 864 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé mentale et le suicide dans les Forces canadiennes (FC), tant dans la Force régulière, la Réserve que chez les anciens combattants, y compris les anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC): a) que nous apprennent l’histoire et la recherche faite après les Première et Deuxième Guerres mondiales d'une part sur le pourcentage de nos anciens combattants qui ont souffert à un degré ou à un autre du syndrome de stress post-trau ...[+++]

(Return tabled) Question No. 864 Ms. Kirsty Duncan: With respect to mental health and suicide in the Canadian Forces (CF), including regular forces, reservists and veterans, as well as among Royal Canadian Mounted Police (RCMP) veterans: (a) what does history and research show from the First World War (WWI) and the Second World War (WWII), regarding the percentage of Canadian veterans who suffered some degree of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and how it might have impacted their ability to (i) hold down jobs, (ii) maintain relationships, (iii) overcome substance abuse, (iv) maintain their will to live; (b) how are suicides tracke ...[+++]


I. attirant en particulier l'attention sur les cas de Rizana Nafeek, employée de maison sri-lankaise, condamnée à la peine capitale en juin 2007 à la suite du décès d'un enfant placé sous sa garde alors qu'elle n'avait que 17 ans, et de Siti Tarwiyah Slamet et Susmiyati Abdul Fulandes, employées de maison indonésiennes, battues à mort par la famille qui les employait en août 2007, tandis que deux autres jeunes femmes ont été gravement blessées,

I. drawing particular attention to the cases of Rizana Nafeek, a Sri Lankan domestic worker who was sentenced to capital punishment in June 2007 for the death of an infant in her custody when she was only 17 years old, and of the Indonesian domestic workers Siti Tarwiyah Slamet and Susmiyati Abdul Fulan, who were beaten to death by their employing family in August 2007 while two others were critically wounded,


4. condamne énergiquement la dispersion violente du rassemblement de prière de la "Save Zimbabwe Campaign" organisé le 11 mars 2007 par des opposants à Mugabe; condamne en particulier les assassinats et exprime la profonde tristesse que lui inspire la mort de Gift Tandare, militant de l'opposition, qui a été abattu et dont le corps a été enlevé et enterré secrètement, à l'insu de sa famille, et d'Itai Manyeruke, qui est décédé un jour après avoir été battu sévèrement par la police;

4. Strongly condemns the violent break-up of the Save Zimbabwe Campaign prayer rally organised on 11 March 2007 by opponents of Mugabe; condemns, in particular, the murders and expresses profound sorrow at the deaths of Gift Tandare, an opposition activist, who was shot, his body snatched and secretly buried without his family's knowledge, and Itai Manyeruke, who died a day later after being severely beaten up by the police;


M. Pat Martin: Le syndrome des personnes battues; ce ne sont pas nécessairement des femmes.

Mr. Pat Martin: Battering syndrome; it's not necessarily battered women.


Quant au côté scientifique et épidémiologique du problème, d’après les experts des organismes internationaux, nous savons en gros que la cause du syndrome est un virus de la famille des coronavirus non répertorié jusqu’à sa récente apparition.

As for the scientific, epidemiological side of the problem, according to the experts at the international organisations, we know in brief that a coronavirus which was unrecognised until its recent emergence is the cause of the syndrome.


Les tribunaux ont élargi leur vision de la légitime défense et ont tenu compte du syndrome de la femme battue, de manière à ce que les femmes qui sont battues, qui sont victimes de mauvais traitements et qui craignent pour leur vie ne soient pas davantage punies par le système de justice.

The courts expanded our views of self-defence to include battered women syndrome so that women who were beaten, abused and in fear for their lives were not further punished by the judicial system.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Syndrome de famille battue

Date index:2021-07-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)