Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Différences ville-campagne
Disparités zones urbaines-zones rurales
Relations de continuité entre ville et campagne
Relations ville-campagne
Symbiose entre la ville et la campagne
Symbiose ville-campagne
écart entre les villes et les campagnes

Translation of "Symbiose entre la ville et la campagne " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
symbiose ville-campagne [ symbiose entre la ville et la campagne ]

town-country symbiosis [ town/country symbiosis ]
Intégration urbaine | Gestion environnementale | Sociologie urbaine
Urban Integration | Environmental Management | Urban Sociology


différences ville-campagne | disparités zones urbaines-zones rurales | écart entre les villes et les campagnes

rural spread
IATE - Economic analysis
IATE - Economic analysis


relations de continuité entre ville et campagne | relations ville-campagne

urban continuum
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | ENVIRONMENT | Construction and town planning
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | ENVIRONMENT | Construction and town planning
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
15. rappelle que, comme l'un des principaux objectifs du plan d'action pour la santé en ligne consiste à garantir l'égalité d'accès aux services de soins de santé à tous les citoyens de l'Union, des mesures devraient être prises de toute urgence pour résorber la fracture numérique qui existe entre les différentes régions des États membres ainsi qu'entre les habitants des villes et des campagnes et, plus particulièrement, pour réduire les disparités qui touchent les femmes, les seniors, les personnes handicapées et les groupes sociaux ...[+++]

15. Recalls that, since one of the main objectives of the e-Health Action Plan is to ensure equal access to healthcare services for all citizens of the Union, measures should be taken as a matter of urgency to close the digital gap between the different regions of the Member States and between urban and rural populations, and, more particularly, to tackle disparities affecting women, the elderly, people with disabilities and people from disadvantaged groups in society as regards access to ICTs within Member States; stresses that particular attention should be given to women living in low income settings and rural areas, and to elderly women, who often ...[+++]


en ce qui concerne le développement local, s'il y a lieu, une description des mécanismes visant à assurer la cohérence entre les activités envisagées au titre des stratégies locales de développement, la mesure en matière de "coopération" visée à l'article 35 et celle concernant les "services de base et la rénovation des villages dans les zones rurales" visée à l'article 20, y compris les relations ville-campagne;

in relation to local development, where applicable, a description of the mechanisms to ensure coherence between activities envisaged under the local development strategies, the "Cooperation" measure referred to in Article 35, and the "Basic services and village renewal in rural areas" measure referred to in Article 20 including urban-rural links;


Ainsi, l'on pourrait également améliorer les relations et l'interaction entre les villes et les campagnes (2).

It would also facilitate better urban-rural linkages and interactions (2).


8. invite les États membres à lutter contre la fracture numérique - par exemple entre la ville et la campagne - et à s'assurer que, avec la numérisation, tous les individus dans toutes les régions auront un accès égal à la radiodiffusion de service public;

8. Calls on the Member States to address the digital divide – for example between urban and rural areas – and to ensure that, with digitisation, all individuals in all regions have equal access to public service broadcasting;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
est favorable à une gouvernance à plusieurs niveaux et à une conception décentralisée de la politique énergétique et des énergies renouvelables associant, entre autres, la convention des maires et la poursuite du développement de l'initiative «Villes intelligentes», ainsi que la promotion des meilleures solutions aux niveaux régional et local au moyen de campagnes d'information;

Supports a multi-level governance and decentralised approach to energy policy and renewables, which should include, among other things, the Covenant of Mayors and the further development of the Smart Cities initiative, as well as the promotion of the best solutions at regional and local level by means of information campaigns;


8. souligne qu'un développement territorial durable et équilibré ne peut être obtenu que si les interactions entre les zones rurales et les villes – par exemple dans les domaines de la formation, de l'intégration, de l'approvisionnement alimentaire, du traitement des déchets, de la consommation d'énergie et de la protection de l'environnement – sont fondées sur une représentation équilibrée des intérêts des territoires ruraux et urbains; souligne, en outre, que des programmes spécifiques devraient être consacrés ...[+++]

8. Stresses that sustainable and balanced regional development can only succeed if interactions between rural and urban areas – for example in the fields of education, integration, food supply, waste disposal, energy consumption and environmental protection – are based on an approach equally reflecting the interests of each; stresses also that, for this purpose, special programmes should be dedicated to relations between urban and rural areas;


11. reconnaît la nécessité de renforcement du partenariat entre espaces urbains et ruraux, en tenant compte des zones périurbaines en émersion, entre les villes et la campagne pour aboutir à la cohésion territoriale et à un développement régional équilibré;

11. Recognises the need to strengthen the partnership between urban and rural areas, taking account of the emerging periurban areas between the town or city and the country, in order ultimately to achieve territorial cohesion and balanced regional development;


11. reconnaît la nécessité de renforcement du partenariat entre espaces urbains et ruraux, en tenant compte des zones périurbaines en émersion, entre les villes et la campagne pour aboutir à la cohésion territoriale et à un développement régional équilibré;

11. Recognises the need to strengthen the partnership between urban and rural areas, taking account of the emerging periurban areas between towns or cities and the countryside, in order ultimately to achieve territorial cohesion and balanced regional development;


- promouvoir des approches plus holistiques, intégrées et durables de la gestion des zones urbaines, au sein de secteurs urbains fonctionnels, promouvoir des approches par écosystèmes qui reconnaissent la dépendance mutuelle entre ville et campagne, améliorant ainsi la liaison entre les centres urbains et les campagnes environnantes;

- Promote more holistic, integrated and environmentally sustainable approaches to the management of urban areas, within functional urban areas, foster eco-systems- based approaches that recognise the mutual dependence between town and country, thus improving linkage between urban centres an their rural surroundings.


Ainsi, certaines villes commencent à développer des "couloirs verts » reliant les espaces verts entre eux à l'intérieur de l'agglomération, ainsi qu'à la campagne environnante, ce qui désenclave ces populations urbaines naturelles.

For example a number of cities are beginning to develop "green-corridors" to link green spaces within the town and with the neighbouring countryside, reducing the isolation of these natural urban populations.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Symbiose entre la ville et la campagne

Date index:2021-05-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)