C'est la cohorte des diffuseurs, des « subventionneurs », des critiques, des médias, des sociétés culturelles et avec tout le respect que je vous dois, de ce comité sénatorial lui-même.
It is the cohort of disseminators, funders, critics, media, cultural groups and, with respect, of this very Senate committee.