À mon point de vue, les difficultés et les problèmes de ce pays tiennent à la fois au refus du compromis de la part des souverainistes purs et durs et, de l'autre côté, au refus de la part de certains à Ottawa de reconnaître les limites de ce que peut faire le gouvernement central dans une fédération.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

As I see it, the problems we're facing in this country are the result of a refusal on the part of hard line sovereignists to accept any kind of compromise and, on the other side, a refusal on the part of some people here in Ottawa to recognize the limitations on a central government's powers within a federation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Nous reconnaissons tous un cartel pur et dur lorsque nous en voyons un, mais si vous regardez le projet de loi C-472, par exemple, et si vous l'appliquez à quantité de choses que nous tous ne considérerions pas comme étant des cartels purs et durs, alors ils y seraient néanmoins englobés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We all know a hard-core cartel when we see it, but if you look at Bill C-472, for example, and apply it to a bunch of things we would all regard as not being hard-core cartels, they still get swept in.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense qu’il est malavisé d’avoir transformé le débat sur l’accord de libre-échange avec la Corée en un affrontement entre les supposés néo-protectionnistes et les partisans purs et durs du libre-échange.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think it is wrong to have turned the debate on the Free Trade Agreement with Korea into a stand-off between supposed neo-protectionists and die-hard free-traders.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-15]

Le fait que plus de 99 % des électeurs aient soutenu la séparation est une mise en cause accablante de Khartoum et des décennies d’efforts du président el-Béchir pour vaincre et soumettre les chrétiens et les animistes du Sud à l’islamisme pur et dur et à la charia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-01]

The fact that more than 99% of voters favoured secession is a damning indictment on Khartoum and President Bashir’s decades of efforts to conquer and subjugate the Christian and Animist South to hard-line Islamism and Sharia law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Aux tenants purs et durs du multilinguisme, je dirais, en usant d'un euphémisme, qu'il est une contrevérité d'affirmer que, sans cette extension de la traduction, le Parlement européen serait la seule assemblée parlementaire du monde à ne pas disposer de tous ses actes et débats traduits sur papier dans toutes les langues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

To those hard-line advocates of multilingualism I would say, somewhat euphemistically, that it is a fiction to claim that, without this extension to the translation process, the European Parliament would be the only parliamentary assembly in the world not to have all its proceedings and debates translated in hardcopy into all the relevant languages.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

Le déplacement du centre de préoccupation pour les ressources limitées en personnel de la Commission vers les enquêtes et la pénalisation des cartels purs et durs, devrait contribuer à réduire ultérieurement les distorsions de concurrence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-20]

The shift in focus of limited Commission staff resources onto the investigation and penalising of hard-core cartels, should help to further reduce distortions in competition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-20]

Depuis que les États-Unis ont adhéré à la Convention de Berne en 1986, ceux-ci s'éloignent lentement d'un pur système de «copyright», et malgré le fait qu'ils n'aboutiront jamais, à mon avis, à un système du droit d'auteur pur et dur, ils évoluent néanmoins petit à petit vers ce système.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

I think the United States of America, since they joined the Berne Convention in 1986, are moving slowly away from a pure copyright system, and although they will never move to a full droit d'auteur system, they are moving in the direction of a droit d'auteur system.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-04-19]

H. considérant que les litiges commerciaux sont souvent provoqués par la confrontation de valeurs et de traditions culturelles ou institutionnelles divergentes plutôt que par un protectionnisme pur et dur et qu'il conviendrait donc de réfléchir à une procédure plus formalisée de négociations bilatérales, plutôt que de faire immédiatement appel au système de règlement des différends de l'OMC,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

H. whereas trade disputes are often the result of diverging values, differing cultural and institutional traditions rather than of straight forward protectionism; therefore a more formalised procedure of bilateral negotiations should be considered before seeking results through adjudication by the WTO Dispute Settlement Procedure,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-24]

M. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec un très grand plaisir que je me lève cet après-midi pour expliquer à nouveau, peut-être même pour enseigner aux députés du Bloc québécois, aux souverainistes, aux indépendantistes purs et durs qui passent la majeure partie de leur temps à la déformer, la vraie histoire du Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-02-16]

Mr. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib.): Mr. Speaker, it is a great pleasure to take the floor once again this afternoon to give the Bloc Quebecois, to the sovereignists, to those hard line separatists who spend most of their time rewriting Canadian history a real history lesson.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-02-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-02-16]

Il y a un an, désemparés devant la popularité de l'option souverainiste et n'ayant rien à proposer de concret aux Québécois et Québécoises, les fédéralistes purs et durs, aujourd'hui partisans du plan B, ont organisé ce que l'éditorialiste en chef du quotidien La Presse, Alain Dubuc, qualifie de profession d'amour tardive et éphémère.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-23]

A year ago, faced with the popularity of the sovereignist option and having nothing tangible to offer Quebecers, the hard-core federalists, today's supporters of Plan B, organized what the senior editorial writer of La Presse, Alain Dubuc, qualified as a declaration of love that was too little, too late.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-23]

Others have searched : partisan de la ligne dure pur et dur souverainiste inconditionnel souverainiste pur et dur tenant d'une ligne dure Souverainiste pur et dur

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Souverainiste pur et dur

Date index:2021-09-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Souverainiste pur et dur " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)