Il y a plus de 125 ans, sir John A. Macdonald a pris des mesures pour protéger une entité naturelle spectaculaire contre le développement urbain. Il s'agissait des sources thermales de Banff, qu'on appelle maintenant le lieu historique national Cave and Basin.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-05-27]

More than 125 years ago, Sir John A. Macdonald moved to protect a spectacular natural feature from development: the Banff hot springs, now recognized as Cave and Basin National Historic Site.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-05-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-05-27]

Quant aux sources thermales des Rocheuses canadiennes, nous avons annoncé que nous inviterons les entreprises privées à soumettre des propositions pour exploiter les sources thermales parce que le secteur privé fait mieux les choses que nous à cet égard.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-01]

With regard to the Canadian Rockies hot springs, we have announced we will invite proposals to operate these hot springs because the private sector does it better.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-01]

Je me réjouis aussi qu’il soit spécifiquement fait référence aux services de santé liés aux sources thermales et minérales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

I also welcome the fact that special reference is made to health services at hot springs and spas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

Dans le même temps, toutefois, plusieurs députés ont fait remarquer que des progrès technologiques s'imposent, car aux yeux des nouveaux États membres et des États membres les plus pauvres en particulier, l'utilisation de l'énergie solaire, de l'énergie éolienne ou - dans le cas de mon pays où les sources thermales abondent - de l'énergie géothermique paraît extrêmement coûteuse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-23]

At the same time, however, several Members have made the point that technological progress is needed, because the new Members States and poorer Member States in particular perceive the use of solar power, wind power or – in the case of my country, where thermal springs abound – geothermal energy, to be extremely expensive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

54. attire l'attention sur le caractère unique des ressources en eau et des nappes ou gisements qui sont à utiliser de façon durable comme système naturel d'irrigation, source d'eau potable et source d'énergie et pour le tourisme thermal; souligne la nécessaire solidarité entre l'aval et l'amont pour la gestion de ces ressources; souligne, dans ce contexte et afin de prévenir d'éventuels conflits, la nécessité d'élaborer en commun des solutions pour l'utilisation des réserves d'eau "de la source jusque dans la vallée";

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

54. Points to their unique water resources, which can be used sustainably for natural irrigation and as a source of drinking water and energy and for spa tourism; stresses the need for upstream and downstream solidarity in the management of these resources; highlights the need in this connection, and so as to prevent any conflicts, to devise solutions, collaboratively, for the use of water resources throughout the areas concerned;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-21]

54. attire l'attention sur le caractère unique des ressources en eau des zones de montagne, qui peuvent être utilisées de façon durable comme système naturel d'irrigation, source d'eau potable et d'énergie et pour le tourisme thermal; souligne la nécessaire solidarité entre l'aval et l'amont pour la gestion de ces ressources; souligne, dans ce contexte et afin de prévenir d'éventuels conflits, la nécessité d'élaborer en commun des solutions pour l'utilisation des réserves d'eau dans toutes les zones concernées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

54. Points to the unique water resources of mountain areas, which can be used sustainably for natural irrigation and as a source of drinking water and energy and for spa tourism; stresses the need for upstream and downstream solidarity in the management of these resources; highlights the need in this connection, and so as to prevent any conflicts, to devise solutions, collaboratively, for the use of water resources throughout the areas concerned;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

La présence de trois canyons fluviaux aux parois de 1 000 mètres de haut, perpendiculaires aux chaînes de montagne, la spectaculaire chute Virginia avec sa cascade de 90 mètres, les sources thermales, les dolines, les butes de tuf calcaire des sources thermales de Rabbit Kettle et la topographie karstique composent un ensemble unique au monde (1545) [Français] Nous trouvons aussi à Nahanni 700 espèces de plantes différentes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

The presence in this area of three river canyons cutting at right angles to the mountain ranges, with walls up to 1,000 metres high; the dramatic Virginia Falls, which drops over 90 metres; the hot springs, sinkholes, and tufa mounds of the Rabbit Kettle Hotsprings; and the karst topography are a combination unique in the world (1545) [Translation] Here too we find a diverse assemblage of plants, almost 700 species in total.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-23]

Protection des eaux thermales et des sources d'eaux médicinales

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

Protection of spas and medicinal water sources

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-12]

Depuis l'aire de nature sauvage du parc national de Gros-Morne au charme de la maison de Lucy Maud Montgomery à l'Île du Prince-Édouard en passant par les merveilles de la nature que constituent les diverses sources thermales des Rocheuses et le caractère unique de Victoria, en Colombie-Britannique, les touristes sont fascinés par la diversité du Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-27]

From the wilderness of Gros Morne National Park, to the charm of Lucy Maude Montgomery's home in Prince Edward Island, to the natural wonder of the various hot springs in the Rockies and the uniqueness of Victoria, British Columbia, tourists are amazed at the diversity of Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-27]

Tout a commencé en 1885, lorsque 26 kilomètres carrés ceinturant quelques sources thermales minérales, près de l'endroit connu actuellement sous le nom de Banff, en Alberta, ont été mis de côté à l'usage du public.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-06-07]

It all began in 1885 when 26 square kilometres around some mineral hot springs near present-day Banff, Alberta, were set aside for public use.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-06-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-06-07]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Source thermale

Date index:2023-08-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Source thermale " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)