Reconnaissant que le consentement mutuel des parties de soumettre ces différends à la conciliation ou à l’arbitrage, en ayant recours auxdits mécanismes, constitue un accord ayant force obligatoire qui exige en particulier que toute recommandation des conciliateurs soit dûment prise en considération et que toute sentence arbitrale soit exécutée; et

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Recognizing that mutual consent by the parties to submit such disputes to conciliation or to arbitration through such facilities constitutes a binding agreement which requires in particular that due consideration be given to any recommendation of conciliators, and that any arbitral award be complied with; and

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

La législation provinciale et territoriale est nécessaire pour assurer l'exécution des sentences arbitrales rendues dans le cadre de différends concernant une province ou un territoire désigné comme « collectivité publique » qui consent à se soumettre à l'arbitrage du CIRDI.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Provincial and territorial legislation is needed to ensure the enforcements of arbitral awards rendered in a dispute involving a provincial or territory designated as a ``constituent subdivision'' and which has consented to ICSID arbitration. T

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

La Convention de New York permet un examen limité des sentences arbitrales par les tribunaux nationaux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

The New York convention permits a limited review of arbitral award by domestic courts.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

1. note que la formation de la Commission Juncker a été retardée par la nomination tardive, par certains États membres, de leur candidat au poste de commissaire, et qu'un équilibre acceptable entre hommes et femmes n'a été atteint qu'en dernière minute, le Parlement ayant instamment demandé que la nouvelle Commission ne compte pas moins de femmes que la Commission sortante; estime que l'on pourrait éviter une telle situation à l'avenir en imposant aux États membres une date limite pour la nomination de leurs candidats, et en les encou ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

1. Notes that the formation of the Juncker Commission was delayed owing to the late nomination by some Member States of their candidate commissioner, while an acceptable degree of gender balance was only achieved at the last minute thanks to Parliament’s firm insistence that the new Commission must contain at least the same number of women as the outgoing Commission; considers that such a situation could be prevented in future by setting a deadline by which Member States have to nominate their candidates, and by encouraging Member States to propose at le ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(13 bis) La Commission devrait soumettre l'annexe I à un examen permanent et, lorsque cela se justifie, élaborer une proposition législative visant à ajouter une nouvelle substance à ladite annexe ou à retirer une substance des annexes, conformément à la procédure législative ordinaire, afin de tenir compte des évolutions observées dans l'utilisation détournée qui est faite des substances chimiques utilisées comme précurseurs d'explosifs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

(13a) The Commission should maintain Annex I under constant review and should, where justified, prepare a legislative proposal in order to add a new substance to that Annex, or to delete a substance from the Annexes, in accordance with the ordinary legislative procedure, in order to accommodate developments in the misuse of chemical substances as precursors to explosives.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-18]

Cette convention permet un examen limité des sentences arbitrales par les tribunaux nationaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-27]

The New York convention permits a limited review of an arbitral award by domestic courts.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-01-27]

Cette convention permet un examen limité des sentences arbitrales par les tribunaux nationaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-14]

This New York convention permits a limited review of an arbitral award by domestic courts.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-14]

9. invite une nouvelle fois le Conseil et la Commission à poursuivre l'examen de la situation des droits de l'homme en Iran et à lui soumettre, durant le premier semestre de 2009, un rapport complet sur ce sujet;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

9. Reiterates its request to the Council and the Commission to continue their examination of the human rights situation in Iran and to submit to it a comprehensive report on the matter in the first half of 2009;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-06]

Aux yeux de la présidence, tout effort visant à amender lesdits engagements à ce stade du processus ne ferait que nuire à la crédibilité de l’exercice et risquerait en outre de soumettre l’ensemble des engagements à un nouvel examen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

In the view of the Presidency, any effort to amend the commitments at this stage of the process would only affect the credibility of the exercise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-10]

Others have searched : reconsidérer une sentence arbitrale soumettre à un nouvel examen Soumettre une sentence arbitrale à un nouvel examen

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Soumettre une sentence arbitrale à un nouvel examen

Date index:2021-05-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Soumettre une sentence arbitrale à un nouvel examen " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)