Je l'ai dit et je le répète, les députés du Bloc québécois sont ici, à la Chambre des communes, non pas pour servir l'intérêt de la population, non pas pour servir l'intérêt des Québécois, mais pour servir un but ultime, qui est leur intérêt bien propre, et ce but ultime est d'obtenir à tout prix la séparation du Québec (1610) Quand on comprend ce leitmotiv, quand on comprend cette philosophie, ce n'est pas surprenant de voir des motions comme celle présentement à l'étude.
I have said and I repeat that the members of the Bloc Quebecois are not in this House to defend the interest of Canadians and Quebecers. They are here for one reason only, their own interest, which is the separation of Quebec at any cost (1610) Once this leitmotiv and this philosophy are understood, it is not surprising to see motions like the one we now have before us.