J’aimerais, par conséquent, présenter brièvement ce que nous considérons comme étant les principes de l’adoption d’une politique agricole à laquelle puissent adhérer les Canadiens. Ce sera une politique par laquelle notre gouvernement choisira de protéger un secteur du système alimentaire qui sera vital pour faire face à ce qui s'annonce comme une période de rareté des ressources et d’incertitude écologique.
Therefore, I would like to outline what we would propose to be the principles for establishing an agricultural policy that can be embraced by Canadians, a policy through which our government chooses to protect a sector of the food system that will be vital to coping with the coming era of resource scarcity and ecological uncertainty.