Dans les discussions avec le gouvernement du Québec, notre industrie a indiqué très clairement que la capacité de production d'éthanol-maïs au Québec se fonderait sur la quantité de maïs excédentaire qui serait mise à disposition, et que toute expansion future de la capacité de production d'éthanol au Québec serait axée sur la technologie de la prochaine génération, où nous utiliserions des résidus agricoles, des résidus forestiers et d'autre biomasse comme charge d'alimentation.
In discussions with the Quebec government, our industry has been very clear that the level of corn ethanol production capacity built out in Quebec would be based on the amount of surplus corn that would be made available, and any further expansion of ethanol capacity in Quebec would be focused on next- generation technology, where we would be using agricultural residue, forestry residue and other biomass as the feedstock.
