Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Actifs du fonds de pension à prestations définies
RPD
Régime but à atteindre
Régime de pension à prestations déterminées
Régime de prestations à long terme
Régime de retraite à prestations déterminées
Régime de retraite à prestations forfaitaires
Régime de retraite à rente forfaitaire
Régime de retraite à rente uniforme
Régime ouvert de prestations à long terme
Régime prestation plancher
Régime à cotisations définies
Régime à cotisations déterminées
Régime à prestation plancher
Régime à prestations définies
Régime à prestations déterminées
Régime à prestations déterminées à 2 %
Régime à prestations déterminées à deux pour-cent
Régime à prestations forfaitaires
Régime à prestations uniformes
Régime à rente forfaitaire
Régime à rente uniforme
Régimes de prestation de soins

Translation of "Régime à prestations définies " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
régime de pension à prestations déterminées [ RPD | régime de retraite à prestations déterminées | régime à prestations déterminées | régime à prestations définies ]

defined-benefit pension plan [ defined benefit plan | defined benefit pension plan ]
Avantages sociaux | Pensions et rentes
Employment Benefits | Pensions and Annuities


régime à prestations déterminées | régime à prestations définies | régime but à atteindre

defined benefit plan
travail > organisation du travail
travail > organisation du travail


régime à prestations définies financées par capitalisation

funded defined benefit scheme
IATE - Social affairs
IATE - Social affairs


régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]

flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]
Avantages sociaux
Employment Benefits


régime à prestations déterminées à 2 % [ régime à prestations déterminées à deux pour-cent ]

two percent defined benefit plan [ 2 percent defined benefit plan ]
Avantages sociaux | Sécurité sociale et assurance-emploi
Employment Benefits | Social Security and Employment Insurance


régime à cotisations déterminées | régime à cotisations définies

defined contribution plan | money purchase plan
travail > organisation du travail
travail > organisation du travail


régime à prestation plancher | régime prestation plancher

floor plan
assurance > régime de retraite
assurance > régime de retraite


régime de prestations à long terme | régime ouvert de prestations à long terme

Open Long-Term Benefits Scheme
IATE - SOCIAL QUESTIONS
IATE - SOCIAL QUESTIONS


régimes de prestation de soins

Provision of care
SNOMEDCT-CA (régime/thérapie) / 225351009
SNOMEDCT-CA (régime/thérapie) / 225351009


actifs du fonds de pension à prestations définies

defined benefit pension fund assets
IATE - FINANCE | Insurance
IATE - FINANCE | Insurance
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ils varient selon le niveau de cotisation de l'employé, les régimes de prestation définis comparativement aux régimes de cotisation, et la possibilité d'un régime spécial de retraite anticipée.

It varies with the level of employee contributions, defined benefits plans versus defined contribution plans and the advent of SERPs.


La grande majorité des régimes à prestations définies au Canada sont intégrés avec le Régime de pensions du Canada ou le Régime de rentes du Québec.

The vast majority of defined benefit plans in Canada are integrated with the Canada Pension Plan or the Quebec Pension Plan.


Les paragraphes 32 à 49 expliquent la distinction entre les régimes à cotisations définies et les régimes à prestations définies dans le contexte des régimes multi-employeurs, des régimes à prestations définies dont les risques sont partagés par des entités soumises à un contrôle commun, des régimes généraux et obligatoires et des prestations assurées.

Paragraphs 32–49 explain the distinction between defined contribution plans and defined benefit plans in the context of multi-employer plans, defined benefit plans that share risks between entities under common control, state plans and insured benefits.


Si elle dispose d’informations suffisantes pour ce faire, l’entité qui participe à un régime multi-employeurs à prestations définies comptabilise sa quote-part de l’obligation au titre des prestations définies, des actifs du régime et du coût des avantages postérieurs à l’emploi associé au régime comme elle le ferait pour tout autre régime à prestations définies.

Where sufficient information is available about a multi-employer defined benefit plan, an entity accounts for its proportionate share of the defined benefit obligation, plan assets and post-employment cost associated with the plan in the same way as for any other defined benefit plan.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il y a modification d’un régime lorsque l’entité instaure un régime à prestations définies ou qu'elle y met fin, ou lorsqu'elle modifie les prestations à payer selon un régime à prestations définies existant.

A plan amendment occurs when an entity introduces, or withdraws, a defined benefit plan or changes the benefits payable under an existing defined benefit plan.


le coût des services passés, soit la variation de la valeur actualisée de l’obligation au titre des prestations définies pour les services rendus par les membres du personnel au cours de périodes antérieures qui résulte de la modification d’un régime (instauration ou cessation d’un régime à prestations définies ou encore changements apportés au régime) ou de la réduction d’un régime (diminution importante, décidée par l’entité, du nombre de membres du personnel couverts par le régime);

past service cost, which is the change in the present value of the defined benefit obligation for employee service in prior periods, resulting from a plan amendment (the introduction or withdrawal of, or changes to, a defined benefit plan) or a curtailment (a significant reduction by the entity in the number of employees covered by a plan); and


Les écarts actuariels ne comprennent pas les variations de la valeur actuelle de l’obligation au titre des prestations définies découlant de l’instauration, de la modification, de la réduction ou de la liquidation d’un régime à prestations définies ou encore de la modification des prestations à payer selon le régime.

Actuarial gains and losses do not include changes in the present value of the defined benefit obligation because of the introduction, amendment, curtailment or settlement of the defined benefit plan, or changes to the benefits payable under the defined benefit plan.


Plus précisément, compte tenu des risques juridiques et financiers des régimes à prestations définies, les employeurs qui réaliseront, à leurs yeux, des économies supplémentaires avec les frais d'administration des RPAC puisque ce sont les employés qui les paieront.En réalité, je crois que cette loi incite fortement les employeurs à convertir leurs régimes de retraite existants, qu'il s'agissent des régimes à cotisations définies ou à prestations définies, voire des REER, en RPAC.

Specifically, when we consider the legal and financial risks associated with defined benefit pensions, employers who will receive, as they see it, additional savings in the PRPP administration fees because they'll be paid by the employee.In effect, I believe this legislation has created a powerful incentive for employers to potentially want to shift their existing pension plans, whether they be defined contributions, defined benefit, or even group RRSPs, to PRPPs.


Mais il s'avère nécessaire d'adopter quelques ajustements pour le rendre plus clair, en faisant notamment la distinction entre régimes à cotisations définies (où la promesse de l'employeur est une cotisation) et régimes à prestations définies (où la promesse de l'employeur est la prestation finale).

There is, however, a need for certain adjustments to help clarify matters, e.g. by making a distinction between defined-contribution schemes (where the employer promises a contribution) and defined-benefit schemes (where the employer's promise is the final benefit).


Le douloureux choix est : maintenons-nous un régime à prestation définie comme on a, ou on augmente le taux de cotisation et on augmente la capitalisation du régime, autrement dit, on met un peu plus d'argent de côté qu'avant?

The painful choice is this: do we keep a system with benefits as currently defined or do we increase contribution rates and increase the plan's capitalization, in other words, do we put more money aside than before?




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Régime à prestations définies

Date index:2023-02-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)