Nous avons tous conscience de ce conflit d'intérêts potentiel. Docteur Rouleau, pourriez-vous vous adresser au comité et non aux témoins?
We are all aware of this potential conflict of interest Dr. Rouleau, could I ask you to address the committee, not the witnesses?