Aujourd'hui, comme l'indiquait le mémoire qui a été déposé par l'Union des artistes devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, et je cite: «Le rouleau perforé prête à rire, tant il est désuet comme mode de fixation des enregistrements sonores.
Today, as noted in the Union des artistes' brief to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: ``The perforated roll makes us laugh because it is so obsolete as a way to reproduce sounds.
