accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

land claims agreement [ land claim agreement ]

Droit autochtone | Territoires (Autochtones)

Aboriginal Law | Territories (Aboriginals)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 [ Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: rapport sur la revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: WAC Bennett Dam and damage to Indian Reserve 201 [ Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: report on: WAC Bennette Dam and Damage to Indian Reserve No. 201 Claim ]

Titres de monographies | Droit autochtone

Titles of Monographs | Aboriginal Law

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

initial estimates budget

économie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

imprimerie > composition du texte

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Distal myopathy type 3

SNOMEDCT-BE (disorder) / 763718009

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

revendications salariales | revendications de salaires

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

wage claims | wage demands | claims for compensation

travail > rémunération du travail | travail > syndicalisme

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que dans plusieurs villes de l'est de l'Ukraine, après la destitution du président Viktor Yanukovych le 21 février 2014, la population des régions du sud-est de l'Ukraine a manifesté contre le nouveau gouvernement; considérant qu'à la mi-mars, des groupes armés, se désignant initialement comme des "forces d'autodéfense", ont saisi et occupé des bâtiments administratifs dans plusieurs villes, notamment Donetsk et Luhansk; considérant que leurs revendications allaient de la fédéralisation de l'Ukraine à la séparation de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-07-16]

B. whereas in several cities in eastern Ukraine, following the ousting of President Viktor Yanukovych on 21 February 2014, people in the south-east parts of Ukraine protested against the new government; whereas by mid-March, in several cities, in particular Donetsk and Luhansk, armed groups, initially calling themselves ‘self‑defence units’, seized and occupied administrative buildings; whereas their demands ranged from making Ukraine a federation, to the separation of their regions from the rest of Ukraine, to joining Russia;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-07-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-07-16]

Dans le cas où un titulaire de droits se ferait connaître et déposerait une demande dûment étayée de revendication du droit de propriété dans le pays de la publication initiale, les autorités de cet État membre révoqueraient le statut d'"oeuvre orpheline" de cette œuvre et cette décision serait, pour sa part, valable dans tous les autres États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

In the event that a rightholder comes forward to make a substantiated claim of ownership in the country of first publication, the authorities in that Member State would revoke the 'orphan works' status and this decision, in turn, would be valid in all other Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-12]

Si la réponse est positive en ce sens que le Canada se dit prêt à négocier une revendication, le règlement se fait souvent sur des bases beaucoup plus limitées que la revendication initiale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

If the answer is positive in the sense that Canada is willing to negotiate a claim, often the basis of the settlement is much narrower than the claim as originally submitted.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-08]

(i) le soutien aux mesures initiales afin de promouvoir et de défendre le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, les principes démocratiques et la primauté du droit, ainsi que les principes du droit international, notamment un soutien à des tribunaux pénaux spéciaux nationaux et internationaux, des commissions "vérité et réconciliation", des mécanismes de règlement juridique de plaintes en matière de droits de l'homme et pour la revendication et la déclaration de droits de propriété;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

(i) support for initial measures to promote and defend respect for human rights and fundamental freedoms, democratic principles and the rule of law, and of the principles of international law, including support for special national and international criminal tribunals, truth and reconciliation commissions and mechanisms for the legal settlement of human rights claims and the assertion and adjudication of property rights;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

une demande de financement; des séances préparatoires initiales; une étude ministérielle; la médiation; d'autres délais pendant que le ministre étudie la modification proposée par le revendicateur à sa revendication initiale; une demande d'audience et une audience visant à convaincre la commission que tous les moyens de médiation ont été épuisés;

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-06]

a funding application; initial preparatory meetings; Ministerial consideration; mediation; further delays while the Minister considers an amendment that the claimant makes to its initial claim; an application and hearing to convince the Commission that mediation has been exhausted;

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-06]

Telle était la revendication initiale pour laquelle Lamfalussy a démarré ce projet, qui a ensuite été complété par le rapport von Wogau ; nous sommes fondamentalement pour ce projet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-19]

That was the original intention, and that was why Mr Lamfalussy launched this project, which was then supplemented by the von Wogau report.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-19]

La revendication initiale du Parlement portait sur l'obligation pour les États membres et la Commission de prendre des mesures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

Parliament originally called for the Member States and the Commission to be placed under an obligation to adopt measures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-11]

Si une formation saisie d’une revendication estime (1) qu’une Première nation a une autre revendication ou revendication potentielle fondée sur les mêmes faits ou éléments d’actif ou (2) que toute autre revendication ou revendication potentielle devrait être présentée au Tribunal afin de permettre la résolution de la revendication initiale, elle doit suspendre l’audition de la revendication jusqu’à ce que le Tribunal soit saisi de l’autre revendication ou revendication potentielle (art. 66).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

If a panel considering a specific claim is of the view (1) that a First Nation has another claim or potential claim based on the same facts or assets or (2) that any other claim or potential claim should be before the Tribunal in order to enable resolution of the original claim before it, it must suspend proceedings in relation to that claim until such time as the other claim or potential claim is also before the Tribunal (clause 66).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

Le projet de loi semble présumer qu’une Première nation ayant une revendication particulière potentielle va la déposer pour faciliter la résolution de sa revendication initiale et il ne prévoit pas la possibilité que les choses se passent autrement.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

The bill appears to presuppose that a First Nation with a potential specific claim will file it to facilitate resolution of the original claim, and does not address the possibility that it might not do so.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

À supposer que l’alinéa 35b) ait pour objet d’empêcher qu’un revendicateur soit indemnisé deux fois pour la même revendication, il pourrait être nécessaire d’apporter des précisions pour éviter que son effet soit plus étendu, par exemple pour éviter que la disposition s’applique à un revendicateur qui intenterait une action en dommages-intérêts contre une province qui n’était pas partie à la revendication initiale(68) alors que l’article 21, dont il est fait état plus haut, autorise expressément un revendicateur à prendre cette mesure(69). Cette situation ambiguë et d’autres semblables peuvent soulever des questions sur l’absence d’excep ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

Assuming that clause 35(b) is designed to prevent “double compensation” for a single claim, clarification may be required to ensure its effect is not somewhat broader. That is, that the provision does not capture, for example, a claimant who initiates an action in damages against a province that was not a party to the original claim,(68) when clause 21, described above, explicitly authorizes a claimant to take such an action (69) This and other similarly ambiguous circumstances may raise questions as to the absence of any exceptions or ceiling to this indemnification obligatio ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

Others have searched : accord de revendication territoriale accord de revendications territoriales accord sur des revendications territoriales accord sur une revendication territoriale crédits initialement demandés demande originaire demande primitive demande principale dépenses initialement prévues entente sur des revendications territoriales grande initiale initiale lettre de deux points lettre initiale lettrine prévisions de dépenses initiales prévisions initiales revendication concernant une composition revendication de composition revendication initiale revendication portant sur une composition revendications de salaires revendications salariales Revendication initiale

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Revendication initiale

Date index:2022-06-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Revendication initiale " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)