L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, quand on parle d'une personne qui se trouve illégalement au Canada, il peut s'agir de quelqu'un qui a dépassé la période prévue sur son visa de visiteur, mais il peut aussi s'agir d'un revendicateur déboûté visé par une ordonnance d'expulsion.
Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, when someone is in Canada illegally it can mean they have overstayed a visitor's visa.