Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Passer à autre chose
Regarder vers l'avant
Reprendre sa vie en main
Se refaire une vie
Se tourner vers l'avenir

Translation of "Reprendre sa vie en main " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
se refaire une vie [ reprendre sa vie en main | se tourner vers l'avenir | passer à autre chose | regarder vers l'avant ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
get on with one's life
Phraséologie
Phraseology
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main d'oeuvre
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
IATE - EUROPEAN UNION | Humanities
IATE - EUROPEAN UNION | Humanities
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La victime saura qu'elle dispose de quelques années pour reprendre sa vie en main si le criminel est emprisonné.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]
The victim will know she has a few years to get her life back on track if the criminal is in jail.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]
Un plan sera élaboré pour venir en aide à cette jeune personne, en partenariat avec les organismes communautaires, la famille, les écoles, et cetera pour s'assurer que, si elle veut reprendre sa vie en main, elle a le soutien nécessaire.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
There will be a plan developed to help that young person, in partnership with community agencies, family, school and others, to ensure that that young person, if he or she wishes to take it up, has the necessary support.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]
Il est très difficile de se faire soudainement catapulter à l'extérieur et de ne pas savoir comment survivre et quoi faire pour reprendre sa vie en main après avoir été isolé tout ce temps.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
To spend all that time isolated and then suddenly be catapulted out and not to know how to survive and what to do to turn your life around is very difficult.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]
Elle était extrêmement satisfaite des résultats de ce processus pour le jeune homme en question, qui a en fait pris un nouveau départ parce qu'il a senti que la société lui avait finalement prêté attention et avait travaillé avec lui de façon à lui permettre de trouver des ressources et de reprendre sa vie en main.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-25]
She was extremely pleased with the results of that process for the young man in particular, who had in fact turned his life around because he felt that society had finally paid attention to him as a person and assisted and worked with him in a way that allowed him to find resources and support to turn his life around.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-25]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-03-25]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il est temps de rapatrier Omar Khadr et de l'aider à reprendre sa vie en main.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-11]
It is time to get Omar Khadr home and to help him regain his life.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-11]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-03-11]
Au stade actuel, nous devrions plutôt diriger notre attention sur la prévention et l’élimination des effets négatifs sur ces personnes en faisant tout ce qui est possible pour les aider dans leur réintégration sociale, afin qu’elles puissent reprendre une vie normale et mener une vie civile décente avec leur famille.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-08]
Our attention should rather at this stage be focused especially on the prevention and elimination of negative effects on these people, putting all possible efforts into assisting these people in their social reintegration, so that they can get back to normal life and lead a decent civilian life with the families.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-08]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-08]
Ce dernier accuse réception de cette information et est tenu de prendre sans délai les mesures qui s'imposent afin d'écarter le danger et de reprendre la situation en main.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-06]
The host Member State shall confirm receipt of such notification and take the necessary measures without delay to avert the danger and take charge of the operations.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-06]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-06]
Les réfugiés pourraient retourner chez eux et reprendre une vie normale; l’agriculture pourrait se relancer, ce qui aiderait à assurer l’approvisionnement en nourriture; des écoles et des dispensaires pourraient être créés; enfin, cela contribuerait à garantir les aspects essentiels de la vie, pour ne citer que quelques-uns des résultats escomptables.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]
It would make it possible for the refugees to return to their homes and a normal life. It would make it possible for agriculture to get going, which would help ensure a supply of food, and for schools and healthcare to be established, and it would help guarantee the basic essentials of life, to name just some of the benefits.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]
Je voudrais joindre ma voix à l'appel lancé au FLEC par tous les députés portugais, ici à Strasbourg, afin qu'il libère immédiatement et sans conditions les huit Portugais qu'il retient en otages, qu'il respecte les droits de l'homme, qu'il pense aux familles qui vivent une situation angoissante et préoccupante, et qu'il permette à ces personnes de reprendre une vie normale de ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]
I also wish to add my voice to the appeal made to the LFEC by all the Portuguese Members here in Strasbourg, for it immediately and unconditionally to release the eight Portuguese citizens that it is holding hostage, to respect human rights, to think of these people’s families, who are undergoing considerable anguish and worry, and to return the hostages to normal life so that they can move freely within the country in which they have decided to exercise their professions.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-14]
Chaque fois en effet qu'une guerre cesse, les populations quittent les camps de réfugiés pour regagner leur village, dans l'espoir d'y panser leurs plaies et de tenter peu à peu de reprendre une vie normale.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]
Indeed, every time a war ends, people leave the refugee camps to return to their villages, hoping to lick their wounds and attempt gradually to rebuild a normal life.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]


Others have searched : passer à autre chose    regarder vers l'avant    reprendre sa vie en main    se refaire une vie    se tourner vers l'avenir    Reprendre sa vie en main    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Reprendre sa vie en main

Date index:2023-08-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)