(2) Si quelque affaire, acte, opération ou procédé dont la surveillance exige, selon les règlements, la présence d’un préposé, se poursuit ou s’exécute dans un établissement muni d’une licence,
avant huit heures, pendant l’heure du dîner ou après dix-sept
heures, ou à toute heure d’un jour férié, la personne dans l’établissement de laquelle cette affaire, cet acte, opération ou travail se poursuit ou s’exécute, doit payer au receve
ur, pour les heures supplémentaires pendant l ...[+++]esquelles le ou les préposés sont ainsi employés, une rémunération au taux fixé par règlement ministériel.(2) Whenever any business, act, operation or process, for the supervision of which the presen
ce of an officer is required by any regulation then in force, is carried on or done in any premises licensed under this Act before eight o’clock in the forenoon, during the dinner hour or after five o’clock in the afternoon, or on a holiday at any hour, the person in whose premises the business, act, operation or process is carried on or done shall pay th
e collector for the attendance of the officer or officers during the extra time they are s
...[+++]o employed, at such rate as is determined by ministerial regulations.
